Tags: 3F 2M

Babuška je starica čiji je pokojni suprug Franjo na lutriji dobio veliki iznos zbog čega je njena obitelj obožava. Svi se nadaju da će im oporučno ostaviti velike novce pa joj ispunjavaju sve želje. Ludi Pjer je muž Babuškine unuke Tanje koja je lijepa i pametna pa su svi u obitelji razočarani njenim izborom životnog partnera, tim prije što su se morali vjenčati kao studenti zbog rođenja Tene koja je u vrijeme radnje tinejdžerica. On, za razliku od ostalih članova obitelji uopće ne skriva mrzovolju kada ga starica pozove da joj nešto učini, no odaziva se zbog Tanje. Tako dolazi i uz Teninu pomoć postaviti sliku na zid. Dok buši rupe u koje će gurnuti tiple za kuke, odlomi se veliki komad zida. Pokaže se kako je to skrovište u koje je pokojni Franjo sakrio jack pot i od same Babuške. Da sve bude još gore, jack pot je osvojen u bivšoj državi, isplaćen u monetama koje više ne vrijede, u skrovištu je tek hrpa bezvrijednih papira. Dvoje nazočnih članova obitelji radikalno mijenjaju svoj stav prema Babuški, Ludog Pjera to sve skupa zabavlja, dok Tena otkriva kako u životu nije sve onako kako se čini na prvi pogled.


GODINA: 2008.

BROJ ŽENSKIH LIKOVA: 3

BROJ MUŠKIH LIKOVA: 2

NAPOMENE VEZANE UZ DRAMU: Ključni element obrata je zastarjelost valute u kojoj je isplaćen jack pot. U tekstu su to jugoslavenski dinari, no to može biti i neka od valuta koju je zamijenio euro.

AUTORSKA PRAVA: Sva prava pridržana.





LIKOVI:

1. BABUŠKA
– starica koja negdje skriva puno šuški
2. KARLO IVIĆ KEGLEVIĆ – rođak željan nasljedstva
3. BIBA IVIĆ KEGLEVIĆ – žena kakvu Karlo zaslužuje
4. PETAR PETROVIĆ LUDI PJER – razočarenje za obitelj
5. TENA PETROVIĆ – kćer Ludog Pjera

igrokaz za djecu


SCENOGRAFIJA JE DNEVNI BORAVAK SIROMAŠNE STARICE KOJA ŽIVI SAMA. NASRED SOBE JE DRVENI STOLAC S VISOKIM NASLONOM ZA LJULJANJE. U UGLU JE STARINSKA KOMODA. NA JEDAN ZID NASLONJENA JE ZAMOTANA UOKVIRENA FOTOGRAFIJA VELIKA OTPRILIKE KAO VRATA. TIŠINU NARUŠAVA SAMO TIKTAKANJE ZIDNOG SATA. MRAČNO JE. U SOBU NAGLO UPADA KARLO IVIĆ KEGLEVIĆ. PJEVA I PRI TOME OTVARA PROZORE TE POMALO BRIŠE NEVIDLJIVU PRAŠINU PERUŠKOM KOJU JE DOHVATIO USPUT.

KARLO (pjeva)
Evo nas!
Stižemo mi izdaleka,
topli dom nas vjerno čeka.
Lijepo je na more ići,
još je ljepše kući stići.

ULAZE BIBA IVIĆ KEGLEVIĆ I BABUŠKA. MLAĐA SE ŽENA NAGLAŠENO BRINE ZA MRZOVOLJNU STARICU.

KARLO i BIBA (pjevaju)
Evo nas!

BIBA (pjeva)
Babušku mi volimo,
sve mi za nju radimo.
I na more vodimo,
svugdje mi je vozimo.

KARLO I BIBA (pjevaju)
Evo nas!

KARLO (pjeva)
Auto moj baš nije velik,
Al' na cesti čvrst k'o čelik.
Babuški se nikud žuri,
pa moj autić već ne juri.

KARLO i BIBA (pjevaju)
Evo nas!

BIBA (pjeva)
Babuška je prava dama,
nikad ona nije sama.
Familija tome služi,
da se s njome uvijek druži.

KARLO i BIBA (pjevaju)
Evo nas!

KARLO (pjeva)
Babuškica, poljsko cvijeće,
bez tebe nam nema sreće…

BABUŠKA (koja se u međuvremenu smjestila u stolac za ljuljanje)
Dosta! (pjesma istog trena prestaje) Treba mi sad malo mira. Idite vas dvoje svojoj kući.

KARLO (pogleda Bibu)
Babuški treba malo mira.

BIBA
Čula sam, dragi.

KARLO
Idemo. (kreće prema vratima, ali zastaje pred onom velikom, zamotanom fotografijom) A… ako nisam preznatiželjan… što je ovo?

BABUŠKA
Ti, Karlo Ivić Keglević, jesi znatiželjan. Znatiželjan si ko baba…

BIBA (spremno odobrava)
Istina je, takvi su muški.

BABUŠKA
…Ali ću ti ipak reći, makar nisi zaslužio da znaš. Ovo je… fotografija.

KARLO
Fotografija? Mhm… To je… prilično velika fotografija.

BABUŠKA (dramatično širi ruke)
Ogromna je.

KARLO
Vidim. Ovo je od onih fotografija koje baš i ne stanu u novčanik. Osim ako i novčanik nije ogroman. Ali onda takav novčanik ni u kojem slučaju ne stane u džep. Normalno, je li…

BABUŠKA
Držat ću je na zidu.

KARLO
Pametno. To je zbilja pametno. Aaa, ovaaaj, ako nisam preznatiželjan… što je na fotografiji?

BABUŠKA
Moj Franjo.

KARLO
Vaš Franjo?! Baš lijepo!

BIBA
Djed Franjo?! Kako dirljivo!

BABUŠKA (Bibi)
Nije on tebi bio djed. Bio ti je… rođak. Iz pitaj boga kojeg koljena.

BIBA
Ja sam njega uvijek doživljavala kao djeda.

BABUŠKA
Oduvijek? Ili otkad je dobio jack pot?

BIBA
Oduvijek. Meni je drago da je on dobio jack pot, sve te silne novce i tako to, je li, ali mi je drago isključivo zbog njega. Zaslužio je to.

BABUŠKA
Lažeš.

BIBA
Molim?!

BABUŠKA
Lažeš da ti je drago samo zbog njega. Zato što je to… zaslužio.

KARLO
Aaa, ovaaaj, ako nisam preznatiželjan, otkud vam ta tako ogromna fotografija?

BABUŠKA
Donio mi je Vlad Poljak Koljenović. Izradio mi je tu ogrooomnu fotografiju. Pa mi ju je donio. Da je objesim na zid.

BIBA
Ma nemojte?! A otkad se to Vlado bavi fotografijom?

BABUŠKA
Vlad Poljak Koljenović. On je… umjetnik.

KARLO
On tvrdi da je umjetnik otkad je ostao bez posla. Sram ga je reći da ništa ne radi pa tvrdi da je umjetnik.

BABUŠKA
Ti, Karlo Ivić Keglević, misliš da je mene Vlad Poljak Komljenović… preveslao?

KARLO
Ne! Bože sačuvaj! Vi ste, Babuška… mudra žena. Lucidna. Netko poput Vlade vas nikad ne bi uspio preveslati. Nikad.

BABUŠKA
Pa šta mi onda sad tu trkeljaš?!

KARLO
Meni doista nije namjera proturječiti vam. Samo sam se usudio iznijeti svoje mišljenje u vezi Vladine tvrdnje da je… umjetnik.

BIBA
Muški… Muški stalno nešto… trkeljaju. Kao, mi žene smo lajave, a muški… ne zatvaraju usta. Što pijani misle, to trijezni govore.

BABUŠKA
Misliš li ti, Biba, da je Vlad Poljak Koljenović umjetnik?

BIBA
Vlad Poljak Koljenović… je… umjetnik.

BABUŠKA
Veliki umjetnik?

BIBA
Veeeliki umjetnik.

BABUŠKA
Jesi li vidjela što od onoga što je napravio?

BIBA
Nisam.

BABUŠKA
Pa kako onda znaš da je umjetnik? I to veeeliki?

BIBA
Zato što vam vjerujem. Sve što vi kažete, Babuška naša draga, živa je istina. Mi znamo koliko ste mudri.

KARLO
Mi vas i volimo, Babuška! Volimo ispunjavati vaše želje.

BIBA
Kad su vaše želje tako lijepe. Eto, zato što ste poželjeli vidjeti more, vidjeli smo ga i mi. Nama samima takvo što nikada ne bi palo na pamet. Nikad. Zato što nemamo to nešto… pustolovno u sebi.

KARLO
A danas otići na more zbilja više nije nikakav problem. Uz sve te naše široke ceste koje vode do mora. Sjedneš u auto i voziš.

BABUŠKA
I drugi mi ispunjavaju želje. Vlad Poljak Koljenović, na primjer.

KARLO
Mda… Vlado. Vlado je zapravo dobar dečko. Čak je možda i… umjetnik. Možda. Ja kao i većina drugih ljudi nisam vidio ništa od onog što je napravio, ali ako vi tvrdite...

BABUŠKA
I Ludi Pjer.

KARLO
Što Ludi Pjer?!!!

BABUŠKA
I Ludi Pjer mi ispunjava želje. Barem će mi jednu želju ispuniti.

KARLO
A, ovaaaj, ako nisam preznatiželjan, koju će vam to želju ispuniti Ludi Pjer?

BABUŠKA
Objesit će mi ovu ogrooomnu fotografiju mog Franje.

KARLO
Na zid će je objesiti?

BABUŠKA
Ne, nego će mi je na čelo objesiti, budalo! Jasno da će mi je na zid objesiti. Gdje bi drugdje?

KARLO
Dopustite, Babuška, ali objesiti fotografiju na zid znači izbušiti dvije rupe u zidu. I onda u njih ubaciti nekakve kuke. Shvaćate?

BABUŠKA
Ti misliš da sam glupa?

KARLO
Ne! Bože sačuvaj!

BABUŠKA
Pa zašto mi onda objašnjavaš što treba da bi se objesila slika na zid?

KARLO
Samo sam htio reći da to nije neki veliki problem.

BABUŠKA
Meni to je problem.

KARLO
Ali meni nije. Zašto mene niste zamolili da vam izbušim te dvije rupe? Ja bih to za vas vrlo rado učinio. Kao što i sve ostalo vrlo rado činim.

BABUŠKA
Htjela sam da to učini baš Ludi Pjer.

KARLO
A tako. Ha, onda je to druga stvar. Ako ste htjeli da vam baš on buši rupe u zidu.

BIBA
I Ludi je Pjer bez problema pristao to učiniti za vas?

BABUŠKA
Nije bez problema. Prvo nije htio.

BIBA
Nije vam htio ispuniti želju?! Ludi je Pjer zbilja jedan bezdušan čovjek.

KARLO
I? Kako ste ga nagovorili?

BABUŠKA
Nisam ja. Tanja je.

KARLO (smije se)
Ludi Pjer se boji žene.

BIBA (oštro)
Ti šuti!

BABUŠKA
Kakva je Tanja bila ljepotica! Gospode Bože, kakva ljepotica.

KARLO
Tanja je još uvijek ljepotica.

BIBA
Ti šuti.

KARLO
Ma ne, mislio sam reći da…

BIBA
Šuti.

BABUŠKA
I onda Tanja naleti na onog konja. Sjećam se kad ga je pokazala obitelji. Žene su plakale od muke.

BIBA
Pa da. Tanja zbilja nije bila ružna. Ni sasvim glupa. Sve smo mislile da će si naći odvjetnika. Ili liječnika. Ili barem veterinara. A ona! Ludog Pjera. Studenta ekonomije. Takvog nekakvog krivo skrojenog. Pa ovi koje smo mi polovili još su mila majka prema njemu. (nezadovoljno promotri muža) Mila majka. Iako, naravno, i oni imaju svojih mana. Itekakvih mana.

KARLO (odvraća ženi)
S kim si takav si. (uzdiše) A ni on nije ništa bolji.

BABUŠKA
On me mrzi.

KARLO (zgrane se)
Tko?!

BABUŠKA
Kako tko?! Pa Ludi Pjer.

KARLO
On vas mrzi?! Čovjek zbilja mora biti lud kao Ludi Pjer da bi vas mrzio!

BIBA
On nije samo lud. On je… on je… bezdušan.

BABUŠKA
To si već rekla. Da je bezdušan. Ponavljaš se, Biba, i to mi ide na živce.

KARLO
Ne, ne, ja to ne mogu shvatiti. Vas da netko mrzi! Vas! Pa to je nečuveno.

BIBA
Vi ste najdivnija osoba koja postoji. Najveličanstvenija osoba. Najplemenitija osoba. Najljubaznija!

BABUŠKA
Ne pretjeruj.

POČINJE GLAZBA

KARLO (pjeva)
Babuška je divna žena,
mudra, brižna, zanesena.
Svu obitelj ona voli,
za nas sve se Bogu moli.

BIBA (pjeva)
Babuška je baka svima,
blago onom tko je ima.
Sva je dobra, mila, čista,
poput zlata ljubav blista.

KARLO (pjeva)
Za sve ona uvijek brine,
da nam svaka zima mine.
Na sve ona uvijek pazi,
da smo svi na pravoj stazi.

BIBA (pjeva)
Njene riječi sve nas griju,
oči joj se uvijek smiju.
Sigurnom nas rukom vodi,
Da nam barka sretno brodi.

KARLO (pjeva)
Naša draga Babuška…

POJAVE SE LUDI PJER I TENA, A GLAZBA I PJESMA NAGLO ZAVRŠE. SLIJEDI NEKOLIKO TRENUTAKA ŠUTNJE. PJER NOSI ELEKTRIČNU BUŠILICU, A TENA USISAVAČ.

KARLO
Stigao je stručnjak za rupe.

PJER
A za što ste vi stručnjak?

KARLO
Ja? Ja sam stručnjak za… (nikako se ne može sjetiti za što je stručnjak) Ja sam gospodin.

PJER
Mhm… Vidite to vas svaki put zaboravim pitati kad se sretnemo: vas prijatelji zovu Kegla, je li?

KARLO
Kegla?! Što vam je?! Tko bi mene zvao… tako?!

PJER
Prijatelji. Imate li vi prijatelja?

KARLO
Naravno da imam! Ali nikom od njih nije ni na kraj pameti zvati me… Kegla!

PJER
Onda Ka-ka-ka. Karlo Kegla Keglević. Ili možda Ka-ke-ke?

KARLO
A, ako nisam preznatiželjan, kako vas zovu?

PJER
Pjer. Ponekad i Ludi Pjer. Čudi me da to ne znate.

KARLO
Pa nije baš neki laskavi nadimak, ako smijem primijetiti.

PJER
Pa nije. Ali nije ni Kegla Ka-ke-ke.

KARLO
Mene… mene… tako nitko ne zove…

BABUŠKA
Dosta brbljanja. Ti si došao izbušiti dvije rupe. Pa – izbuši ih.

PJER
Gdje hoćete da vam izbušim te vražje rupe?

BABUŠKA
U čelu, budalo.

PJER (oduševljeno)
Može!

LUDI PJER KREĆE S BUŠILICOM PREMA BABUŠKINOM ČELU. BABUŠKA SE VIDNO UZNEMIRI. BRAČNI PAR KEGLEVIĆ JE ZGRANUT, ALI NE PODUZIMA NIŠTA. ON SE UPLAŠI VIŠE, NEGO ONA. TENA SE POSTAVLJA IZMEĐU OCA I BABUŠKE.

TENA
Tata!

PJER
Ma, Tena… Šalim se.

TENA
Mama ti je rekla da moraš biti pristojan.

PJER
Znam. Sjećam se.

BIBA
Ovaj je lud. Totalno lud. Pa jesi li ti to, Karlo, vidio?!

KARLO (boji se otvorenog sukoba)
Smiri se, Biba. Ne smijemo se spuštati na njegov nivo.

BIBA
A što trebamo?! Gledati kako Babuški pravi rupu u čelu?! Električnom bušilicom!

KARLO
Rekao je da se šalio.

BIBA
I to je to, ha? Rekao je da se šalio s električnom bušilicom i ti si mu povjerovao.

KARLO
Šuti, Biba.

BIBA (Karlu)
Kukavico.

BABUŠKA (Pjeru)
Gdje li te samo Tanja našla?

PJER
U Studentskom centru.

BABUŠKA
Na tebi se vidi da nisi iz neke bolje familije.

PJER
Imam tetku u Kanadi.

BABUŠKA
Lažeš! Tipovi kao ti nemaju ni tetke, a kamoli tetke u Kanadi. To si sad izmislio zato što tetka u Kanadi miriši na nasljedstvo.

PJER (ponjuši zrak oko Babuške)
Vi mirišete na nasljedstvo.

TENA
Tata! Mama ti je rekla…

PJER
Dobro, šalio sam se…

BIBA (Pjeru)
Slušajte vi! Nemojte bit bezobrazni!

KARLO
Šuti, Biba.

BABUŠKA
Moj se pokojni Franjo neposredno prije smrti silno obogatio.

PJER
Da, čuo sam za to. Imao je sreće na lutriji.

KARLO
Sreće?! Pa vi, gospodine Petrović, pojma nemate što je život! Na lutriji ne pobjeđuju oni koji imaju sreće.

PJER
Nego?

KARLO
Nego oni koji imaju sistem. Sistem! A za sistem treba imati itekakve pameti. I mudrosti. I inteligencije. I kombinatorike. I obrazovanja. I hrabrosti, ako baš hoćete. Da, gospodine, sve to čovjek treba imati da bi osvojio glavni zgoditak na lutriji. Zapravo, sve to treba imati da bi se osvojio bilo kakav zgoditak. A za glavni zgoditak svega toga treba imati u upravo nadljudskim količinama.

PJER
Ozbiljno?

KARLO
Da!

BIBA
Vi, na primjer, Petroviću, nikada ništa nećete osvojiti.

PJER
Normalno da neću kad me lutrija ne zanima pa ne kupujem srećke.

BIBA
Ne bi vam ništa pomoglo i da ih kupujete. Ljudi kao što ste vi cijeloga života mogu kupovati srećke, a da nikad ništa ne osvoje. Sreća je namijenjena ljudima kakav je bio pokojni djed Franjo.

BABUŠKA
Nije on bio tvoj djed.

BIBA
Kao da je.

GLAZBA. BABUŠKA POKAZUJE PJERU GDJE ŽELI DA SE POSTAVI FOTOGRAFIJA. PRI TOME SKIDA OMOT PA VIDIMO KAKO JE POKOJNIK IZGLEDAO. OMOT SE SKIDA TIJEKOM INSTRUMENTALNOG UVODA KOJI NAGLAŠAVA TAJ ČIN. POČINJE VOKALNI DIO, A PJER MJERI GDJE TREBA IZBUŠITI RUPE.

KARLO (pjeva)
Sreća nije ptica luda,
vreba ona nas posvuda.
Treba samo znati prići,
već će nama sreća stići.

BIBA
Sa srećom nam treba znati,
samo hrabre ona prati.
Stići tamo gdje se dijeli,
imat ćemo svemir cijeli.

KARLO
Djed je Franjo bio pravi,
obitelj ga naša slavi.
Sa srećom je znao kako,
zgrabio je on ju lako.

BIBA
Mudar, hrabar, snažan, moćan,
Obrazovan, uvijek točan.
Njegove se riječi pamte,
vatre mu i dalje plamte.

KARLO
Svima nam je bio uzor…

PJESMU PREKIDA ZVUK ELEKTRIČNE BUŠILICE KOJU JE UKLJUČIO LUDI PJER KAKO BI IZBUŠIO RUPE NA ZIDU. ISTOVREMENO JE I TENA UKLJUČILA USISAVAČ POSTAVIVŠI CIJEV ISPOD SVRDLA KAKO BI SKUPLJALA PRAŠINU. KEGLEVIĆI SE PREPADNU JER ZANIJETI PJESMOM NISU OČEKIVALI POČETAK BUKE. BABUŠKA NEKO VRIJEME TRPI BUKU KOJU SU PROIZVELI PETROVIĆI, A ONDA RIKNE.

BABUŠKA
Dosta!!!

PJER (gasi bušilicu; i Tena gasi usisavač)
Šta je sad?!

BABUŠKA
Kakva je to buka?!!! Od te tvoje elektrike ne čujem ni vlastite misli!

PJER
Htjeli ste da vam izbušim rupe u zidu.

BABUŠKA
Da! A nisam htjela da mi izbušiš rupe u mozgu!

PJER
Ne vidim kako mogu izbušiti rupe bez bušilice.

BABUŠKA
Ne radi se o bušilici, nego o elektrici. Moj je pokojni Franjo u ovoj kući stalno nešto popravljao i prepravljao, i to bez ikakve elektrike. Imao je taj svoj alat…

PJER
Franjo je mrtav…!

BABUŠKA
To ne znači da ne mogu imati njegovu sliku na zidu.

BIBA
Dapače! Baš zato što nije s nama i želimo njegovu sliku na zidu. Da nas ona podsjeća na voljenog pokojnika.

PJER (nakon što je teško uzdahnuo)
A gdje je on držao taj svoj alat?

BABUŠKA
Eno ga tamo ispod komode.

PJER ODLAŽE BUŠILICU PA IDE VIDJETI FRANJIN ALAT. TENA ODLAŽE USISAVAČ. ONA PRILAZI BABUŠKI. OVA OBRATI POZORNOST NA DJEVOJČICU.

BABUŠKA (smrknuto)
Otac ti je nasilnik.

TENA
Nije. Samo je… takav.

BABUŠKA (smekša se)
Ti si, Tena, Tanjina kćer. Bit ćeš ljepotica poput svoje majke.

TENA
Ne znam baš…

BABUŠKA
Kako ne znaš?! Bit ćeš ljepotica i gotovo!

U MEĐUVREMENU JE PJER NAŠAO MEHANIČKU BUŠILICU PA JE POČEO BUŠITI RUPE U ZIDU. PRI TOME GA SVI GLEDAJU.

BABUŠKA
Žalosna je to, Tena. Žalosno.

TENA
Što to?

BABUŠKA
Pa to kako su se našli Tanja i Pjer. U studentskom centru. Oboje studenti. Nezreli oboje. Pogotovo on. Tako su se brzo zbližili. I tako brzo dobili bebu. Tebe. Pa su se morali vjenčati. Pjer je morao prestati studirati. Tanja je na kraju ipak diplomirala, ali je zapravo puno gore prošla. Je li to ljubav?

TENA
Nije.

BABUŠKA
I ja mislim da nije. Imaš li ti dečka?

TENA
Valjda.

BABUŠKA
Kakav je to odgovor?!

TENA
Iskren.

BABUŠKA
To znači da taj tvoj nije bog-zna-što.

TENA
Zove se Vjekoslav. Svi ga zovu Vjeko.

BABUŠKA
Vjekoslav kojeg zovu Vjeko! Nema ni pristojan nadimak.

KARLO
Nije nadimak toliko važan.

BABUŠKA
Ti šuti! Tebe zovu Kegla.

KARLO
Ne zovu me Kegla.

BIBA
Zovu.

KARLO
A njega zovu Ludi Pjer.

TENA (Babuški)
Kako su vašeg pokojnog muža zvali?

BABUŠKA
Ja sam ga zvala Mačak. Ponekad i Tigar. Volio je kad bi ga zvala Tigar. Bio je jako obrazovan.

TENA
Mhm…

BABUŠKA
Bila je to velika ljubav! Mačak i Babuška. Roman bi se o tome mogao napisati. Jednom smo bili na jednoj zabavi, još se ni vjenčali nismo, bili smo cura i dečko. Bilo je do tamo dosta za hodati. Jedno dva kilometra. Kad smo se vraćali, meni je pukla peta na štikli. Znaš, u to vrijeme sam jako pazila na svoj izgled, nosila štikle i sve to.

TENA
Aha.

BABUŠKA
I znaš što je on? Na rukama me nosio ta dva kilometra do kuće. Gospode Bože, kakva je to ljubav bila.

TENA
I onda je on dobio onaj novac na lutriji, ha?

BABUŠKA
Ništa on nije dobio. U životu ti nitko ništa ne daje samo tako. Za sve se moraš izboriti. On je taj novac osvojio.

TENA
A nije samo… kupio srećku?

BABUŠKA
Neee! Glupost! On je imao sistem.

KARLO
To sam i ja rekao.

BABUŠKA
Ti šuti. (Teni) Znaš li što je sistem?

TENA
Pa… ne.

BABUŠKA
To ti je kad možeš predvidjeti koji će broj biti izvučen. Za to moraš biti strašno pametan. Strašno pametan. I obrazovan. I nadljudski inteligentan. I strpljiv. Moraš bit genij. A moj je Franjo bio upravo to: genij. Strašno me volio.

TENA
I što ste s novcem koji je osvojio?

KARLO I BIBA SE ODJEDNOM SILNO ZAINTERESIRAJU ZA RAZGOVOR.

BABUŠKA
Zašto te to zanima?

TENA
Tako. Znatiželjna sam. Volim maštati o tome što bi da odjednom dobijem puno novaca. Pa me zanima što ste vi učinili.

BABUŠKA
Nisam ništa. Čuvam te novce za crne dane.

TENA
Mhm…

BABUŠKA
Franjo je osvojio takvu gomilu novaca da normalan čovjek ne može ni shvatiti koliko je to. Bio je to najveći dobitak u povijesti one bivše države. Kad se to dogodilo, na televiziji smo bili non-stop. I od svega toga nismo potrošili ni novčića.

TENA
Ni novčića?!

BABUŠKA
Ni novčića. Meni je dobro i ovako. Što mi fali? Ništa. Ako mi nešto i usfali, članovi obitelji pobrinu se da to dobijem.

KARLO
Tako je!

BABUŠKA
Osim toga, važno mi je znati da će jednog dana obitelj biti zbrinuta. Obitelj je jako važna.

KARLO
Upravo je predivno, Babuška, to vaše razmišljanje. To kako vi volite nas, svoju obitelj to je… to je… za rasplakati se.

BIBA
Na žalost nisu svi članovi obitelji toga svjesni.

PRI TOME GLEDA PJERA KOJI SE MUČI BUŠEĆI RUPE U ZIDU. I OSTALI GA NEKO VRIJEME GLEDAJU. ON ZAPAZI DA GA GLEDAJU.

PJER
Što je? Što buljite?

BIBA
Bože, kako je neotesan.

KARLO (nakon što je Pjer nastavio bušiti)
Ima članova obitelji koji jednostavno ne zaslužuju da ih se zbrine. (pogleda Tenu) Meni je pri tome, dakako, žao žene i djeteta, ali odgovornost je na glavi obitelji.

BIBA
A tko je glava obitelji?

KARLO
Muškarac, dakako.

BIBA
Pojma ti nemaš!

TENA
Vi mislite da bi nas Petroviće Babuška trebala izbaciti iz oporuke?

KARLO
Ovo je bilo vrlo izravno, dijete. Vrlo izravno. Čak bih se usudio reći nedopustivo izravno.

BIBA
Mala je neotesana.

KARLO
Nije ni čudo, s obzirom na to tko je odgaja.

TENA
Vi nemate djece, je li?

BIBA
Nemamo.

TENA
Zašto nemate?

BIBA
Da. Mala je neotesana.

KEGLEVIĆI SE ODMIĆU OD TENE KOJA NASTAVLJA RAZGOVARATI S BABUŠKOM DOK PJER BUŠI.

TENA
Što sam sad pogrešno rekla?

BABUŠKA
Pusti ih… Kako si rekla da se zove onaj tvoj?

TENA
Vjeko. Ali nije baš onaj moj.

BABUŠKA
Od toga neće ništa biti.

TENA
Kako znate?

BABUŠKA
U ljubavi nema bi-ne bi. Ili bi, ili ne bi.

TENA
Pa da. On je tako nekako neodlučan. Doduše, još smo djeca…

BABUŠKA
To nije opravdanje. Moj pokojni Franjo i ja našli smo se dok smo još bili djeca. Bila sam stara kao ti sad.

TENA
Ozbiljno?!

BABUŠKA
Da. Bili smo susjedi. Toga su ljeta naše obitelji običavale piti čaj u isto vrijeme pa smo se nas dvoje svakog popodneva promatrali preko vrtne ograde.

PJER (nasmije se pa prestane bušiti i pogleda Babušku)
Je'l se to u onom vašem selu običavao piti čaj kad bi se krave vratile s paše?

BABUŠKA
Slušaj ti, prostačino…!

PJER (Teni)
Babuška je Rusinka iz jednog Slavonskog sela, ali voli pričati da je aristokratskog podrijetla. Da su njeni preci pobjegli iz Rusije pred revolucijom.

BIBA (Pjeru)
E pa ovo je bezobrazluk koji je već prevršio svaku mjeru!

PJER
To nije bezobrazluk, nego istina. A i vi to znate, koliko god malo pameti imali.

KARLO (Babuški, nakon što je Pjera prostrijelio bijesnim pogledom)
Dakako, nama, draga Babuška, nikada, ali baš nikada nije palo na pamet posumnjati u živu istinu da vi potječete iz grofovske obitelji Volkonski.

PJER (otpuhne kroz nos)
Grofovska obitelj Volkonski!

KARLO SE BOJI OTVORENOG SUKOBA S PJEROM, KAKO SU TO DO SADA GLEDATELJI VEĆ I TREBALI SHVATITI, ALI OVOGA MU SE PUTA IPAK SUPROTSTAVLJA.

KARLO
Da! Grofovska obitelj Volkonski!

PJER
A iz kakve je obitelji bio pokojni Franjo?

KARLO
Iz fine.

PJER
Iz plemenite?

KARLO
Da, molit ću lijepo, iz plemenite.

BIBA
I moj je Karlo iz plemenite obitelji.

PJER
Kegla plemeniti Keglević.

BIBA
A vi ste jedna prostačina!

KARLO
Da! Prostačina!

PJER
Barem nisam iz plemenite obitelji.

BIBA
Vi ste… vi ste…

PJER
Znam. Prostak.

BIBA
Da! Prostak!

PJERU SE NE NASTAVLJA SVAĐA PA SE VRAĆA BUŠENJU, DOK TENA I BABUŠKA NASTAVLJAJU RAZGOVOR.

BABUŠKA
Mi tvome ocu idemo na živce.

TENA
Takav je.

BABUŠKA
A znaš li zašto mu idemo na živce?

TENA
Zato što je… takav.

BABUŠKA
Zato što nije doživio veliku ljubav, kao moj Franjo i ja.

TENA
Mislite da je to?

BABUŠKA
Znam da je to. Uostalom, nije Ludi Pjer kriv. Velike se ljubavi događaju rijetko.

BIBA
I Karlo i ja se volimo.

BABUŠKA
Govorim o doista velikim ljubavima, Biba. Takve se ljubavi u nekoj obitelji događaju jednom u sto godina. Ili nikad.

BIBA (uzdiše)
Eh, ljubav…

KARLO
Da. Ljubav.

POČINJE GLAZBA, MIJENJA SE SVJETLO. BABUŠKA USTAJE I GOVORI, KEGLEVIĆI I TENA LAGANO PLEŠU U RITMU GLAZBE, DOK PJER I DALJE BUŠI.

BABUŠKA
On je bio stvoren za mene, ja sam bila stvorena za njega. U cijelom svemiru nije bilo nikog drugog. Tražili smo se i našli. Pa smo poslije cijeli vijek proveli skupa. Prije smrti on pobrinuo za našu obitelj, kako to već čine pravi muškarci.

KARLO
Da! Pobrinuo se za našu obitelj.

BIBA
Mi se svi grijemo na vatri njihove ljubavi.

BABUŠKA
Takva se ljubav u nekoj obitelji događa jednom u sto godina. Ili nikad.

BIBA
Ili nikad.

TENA
Tko zna je li meni suđena velika ljubav? Ili sam stvorena za male ljubavi?

BIBA
Stvorena si za male ljubavi. U najboljem slučaju. Ti si kćer Ludog Pjera.

KARLO
Tanja i Ludi Pjer. Nije baš neka priča…

BABUŠKA
Jednom u sto godina. Ili nikad. Velika ljubav…

ODJEDNOM SE POD PJEROVOM BUŠILICOM ODLOMI KOMAD ZIDA. GLAZBA I PLES PRESTAJU, BABUŠKA OPET POSTAJE ONA STARA.

BABUŠKA (Pjeru)
Nesrećo nesposobna, srušio si mi zid!

PJER
Nisam…

BABUŠKA
Kako nisi?! A što je ovo?!

PJER
To je netko nešto kopao po ovom zidu.

BABUŠKA
Ti si ga… raskopao!

NAKON ŠTO SE ODLOMIO KOMAD ZIDA, ZJEVNULA JE RUPA KOJA POSTAJE SVE VIDLJIVIJA KAKO SE PRAŠINA SLIJEŽE. PJER SE ZAGLEDA U TU RUPU, A ONDA IZ NJE IZVADI METALNU KUTIJU.

PJER
Gledajte! Netko je tu sakrio ovo.

KARLO
Što je to?

PJER
Kutija.

BIBA
Jasno da je to kutija!

KARLO
A što je u kutiji?

PJER (muči se otvoriti kutiju)
Sad ćemo vidjeti…

BABUŠKA
Ne! Pusti to…!

BABUŠKA JE PREKASNO REAGIRALA. PJER JE USPIO OTVORITI KUTIJU I ISTRESTI NJEN SADRŽAJ NA POD. ISPADNE DA JE KUTIJA PUNA STARIH JUGOSLAVENSKIH DINARA. NEKOLIKO TRENUTAKA SVI ZURE U NOVČANICE.

TENA
Što je ovo?

PJER (začuđeno promatra jednu novčanicu)
Stari jugoslavenski dinari.

TENA
Što?!

PJER
Stari jugoslavenski dinari. To je valuta koja ne vrijedi već petnaestak godina. Prije petnaestak godina ovo je moralo biti pravo bogatstvo. A sada je to tek hrpa bezvrijednih papira.

TENA
Ne razumijem.

PJER
Promijenila se država. Stare su se novčanice trebale u bankama zamijeniti novima do nekog datuma. Nakon toga datuma ove su stare novčanice postale potpuno bezvrijedni komadi papira.

KARLO
Otkud sve ove stare novčanice?

PJER (proučava novčanice)
Da nije ovo možda onaj Franjin dobitak na lutriji? (okrene se Babuški) Jesam li u pravu?

BIBA
Pa vi ste bolestan čovjek! (okrene se Babuški) Recite mu da je bolestan čovjek.

BABUŠKA (posve neuvjerljivo)
Ti si, Pjer, bolestan.

PJER (opet gleda jednu novčanicu)
Gledajte: ova je štampana osamdeset osme. Te je godine onaj vaš Franjo osvojio zgoditak na lutriji. A vidite koliko nula ima. To je bila najkrupnija novčanica u to vrijeme. I takvih ovdje ima gomila. Nema što drugo biti, nego zgoditak na lutriji.

KARLO (preneražen isto kao i Biba)
Babuška…

BABUŠKA
Što je?!

KARLO
Je li moguće…?

BABUŠKA
U životu je sve moguće. To si do sada već trebao naučiti, nisi više beba.

BIBA
Ja ne dopuštam da s mojim mužem tako razgovarate! Nije baš bistar čovjek, nije ni osobito sposoban, ali vrijeđati ga ne dam.

BABUŠKA
Što si se sad ti uskokodakala?! Još prije pol sata rekla sam vam da idete kući.

KARLO
A ne može to tako. Ovo moramo raščistit!

BABUŠKA
Ništa ja ne moram! Sad se hoću samo odmoriti. Svi idite. Ostavite ovaj nered i idite.

KARLO
A ne, ne, nećemo tako. Nećete me se samo tako riješiti.

PJER (zabavlja ga ponašanje Keglevića)
Opa! U Kegli raste pravedni bijes. Miš se pretvara u lava.

KARLO (Babuški)
Recite mi jasno i glasno: Je li ovo onaj novac koji je osvojio vaš pokojni muž?

BABUŠKA
Otkud bih ja to mogla znati?

BIBA
Znači: vi cijelo vrijeme nemate pojma gdje je novac koji Franjo osvojio?

BABUŠKA
Sakrio ga je. I dobro je učinio. Svi ovi lopovi koji…

KARLO
Pustimo mi sad lopove, ove i one. Radi se o tome da je Franjo novce sakrio i od vas.

BIBA
A vi ste nas držali u uvjerenju da znate gdje su ti novci.

PJER (Babuški i dalje se zabavljajući)
Ukratko: Blefirali ste.

KARLO
Vukli ste nas za nos!

BIBA
A mi smo vas i na more vozili!

BABUŠKA
Ja sam mislila da me na more vozite zato što me volite.

KARLO
Možeš misliti! Toliki benzin iz ljubavi prema vama!

BIBA
Stalno nas vrijeđate!

KARLO
I sad još ispada da ste pravili budale od nas! Pa to je da čovjek ne povjeruje!

BIBA
Taj vaš Franjo za kojeg tvrdite da vas je obožavao! Ponio se prema vama kao prema zadnjoj glupači. Prije smrti je sakrio novce tako da ne možete do njih.

KARLO
A i sam je bio budala. Da mu nije palo na pamet promijeniti novce u neku sigurnu valutu! I malo dijete je u to vrijeme znalo da se ne isplati štedjeti u jugoslavenskim dinarima. A on je takvu gomilu novčanica sakrio u zid. Pa čovjek mora bit malouman da mu takvo što padne na pamet.

BIBA
Za Franju smo ionako oduvijek svi znali da je glup i neobrazovan.

KARLO (Babuški)
Bio je točno onakav muž kakvoga ste vi zaslužili.

TENA
Pa kako sad možete tako govoriti?! Maloprije ste tvrdili da su Babuška i Franjo…

BIBA
Maloprije je bilo maloprije, a sad je sad!

PJER
Maloprije su mislili da Babuška negdje čuva šuške. Sad vide da je siromašna kao crkveni miš.

BIBA
Lagala nam je.

BABUŠKA
Nisam! Ja nikada nisam izričito rekla da znam gdje su novci koje Franjo osvojio.

BIBA
Ništa on nije osvojio. Samo je imao sreće kao što takve budale obično imaju sreće. Takav je život.

KARLO
Da, takav je život. Naš život. Na žalost.

BIBA (uzdiše)
Eh, život…

POČINJE GLAZBA

KARLO (pjeva)
Netko živi život rad,
nekome je čemer, jad.
Nekome je širok put,
a nekome kamen ljut.

BIBA (pjeva)
Gnjusne laži i obmane,
Kol'ko ti na leđa stane.
To su naši tužni dani,
Na zemlji nam što su dani.

KARLO (pjeva)
Svi koji već to mogu,
podmetnu ti rado nogu.
Nož u leđa to je slast,
svatko svakom vadi mast.

BABUŠKA
Dosta!

BIBA (okomi se na Babušku)
Ne deri se!

KARLO
Da! Ne deri se!

BABUŠKA
Ja sam u svojoj kući.

KARLO
Ali niste više u svojoj obitelji. Ja se vas odričem.

BABUŠKA
Ti mi ni nisi bio rod.

BIBA
I ja vas se odričem!

KARLO
Kakva svinjarija! Jedina mi je utjeha to što ću gledati izraze lica ostalih kad im budem govorio da je stara oštrokondža siromašna kao crkveni miš. Gle koliku joj je fotografiju Vlado izradi.

BABUŠKA
Vlad Poljak Koljenović je umjetnik.

KARLO
U top će vas strpati i ispaliti kad čuje da nemate lovu.

BIBA
To će biti umjetnost! Leteća Babuška.

BABUŠKA
Vi mislite da bi on na mene digao ruku?!

BIBA
Ni masna fleka od vas neće ostati kad čuje što ste izvodili.

RUKU BI NA BABUŠKU VRLO RADO DIGAO I KARLO, ALI SE NE USUDI ZBOG PJERA.

KARLO
Idemo odavde dok se još uspijevam kontrolirati.

BIBA
Ti si kriv! Ti si rekao da je vozimo na more. I sve ostalo što smo joj radili. Što joj god padne na tu njenu ptičju pamet, ti bi joj to ispunio.

KARLO
Zaboravljaš da je ona tvoja familija.

BIBA
A ti si sve to radio da bi mene usrećio, ha?

KARLO
Da! Nezahvalnice!

BIBA
Lažeš! Majmune!

KARLO
Šuti! Kravo!

SVAĐAJUĆI SE KEGLEVIĆI IZLAZE. OSTALI NEKOLIKO TRENUTAKA GLEDAJU ZA NJIMA. ONDA SE BABUŠKA OKREĆE PJERU.

BABUŠKA
Ti si se nekako brzo oporavio od iznenađenja.

PJER
Vi znate da sam ja tog vašeg Franju upoznao?

BABUŠKA
Ne znam.

PJER
U vrijeme kad smo Tanja i ja počeli hodati, on je još bio živ. Kao studenta ekonomije pitao me što je najpametnije činiti s mnogo novaca.

BABUŠKA
I? Što si mu rekao?

PJER
Ha, dao sam mu savjete ovakve i onakve…

BABUŠKA
Savjetovao si mu da sakrije novce u zid?!

PJER
Ma ne! Dao sam mu normalne savjete. Pametne. Koliko se sjećam savjetovao sam mu da kupuje nekretnine. Ili zlato.

BABUŠKA
Pa kako to da onda sad nisi previše iznenađen?

PJER
Očekivao sam da me neće poslušati. Vaš je pokojni suprug imao žalosno malo povjerenja u ljude. To vjerojatno znate i sami.

BABUŠKA
Znam.

PJER
Što ćemo onda s njegovom fotografijom?

BABUŠKA
Ti si i dalje spreman bušiti rupe?!

PJER
Naravno! U ovu ću rupu ubaciti malo gipsa, to nije problem, a fotografiju mogu objesiti na neki drugi zid.

BABUŠKA
Napravit ćeš to iako znaš da nemam novaca?

PJER
Ne radim ja to zbog vas, nego zbog Tanje. A njoj se ionako fućka za vaše novce.

TENA
Ti tata voliš mamu?

PJER
Pa normalno da je volim! Kakvo je to uopće pitanje?!

BABUŠKA
Znaš što, Pjer, tu ćemo fotografiju objesiti. Moj pokojni Franjo nije baš bio pametan čovjek, ali nema veze. Ako mi i nije ostavio novce, omogućio mi je da se dobro zabavljam s onim gramzivcima. Bile su ovo vesele godine.

KARLO
To vam vjerujem. Jedva čekam da vidim njihova lica nakon što saznaju za ovo.

TENA
Kad malo razmislim, Vjeko uopće nije loš dečko.

BABUŠKA
Nadam se samo da ne igra lutriju.

PREDSTAVA ZAVRŠAVA SMIJEHOM.



Facebook! TwitThis