U krevetu

---

GODINA: 2007.

BROJ MUŠKIH LIKOVA: 1

BROJ ŽENSKIH LIKOVA: 1

NAPOMENE: Za vrijeme izvedbe izvođači leže u krevetu veličine između bračnog i kreveta za jednu osobu. Leže goli pod plahtom, svaki na svojoj strani kreveta, ne dodirujući se. Ni u jednom trenutku ne napuštaju krevet, niti se u njemu pomiču. Nijedna radnja koja je najavljena ili opisana u dijalozima zapravo se ne obavlja.

AUTORSKA PRAVA: CC BY-NC-SA

---

MAKS
Ok, ok, ok… uzmimo da je tako. A šta je s onim kad si me zvala da jedemo jagode? A?

ETA 
Nisu bile trešnje? Nije bio ananas? Do you like pineapple?

MAKS
Znam: Chung king express. Ne zajebavaj. Bile su jebene jagode. Rekla si Vruće mi je, donesi jagode. Jesi?

ETA
Jesam. Ne tim glasom, al ok. I?

MAKS 
Kad zoveš nekog da jedete jagode, to znači šlag ili šampanjac. To znači da se onda jedno drugo liže, i ljubi, pa se onda jebe. To znači kad nekog zoveš da donese jagode. Da ga oćeš jebat.

ETA
Ok. Samo malo… Tamo odakle ja dolazim, to znači da ti se jedu jagode. Ništa drugo. Zabrijo si. Big time.

MAKS 
Ja sam zabrijo, ja? Ok. Pazi ovo. Subota popodne. Trčim Sljeme. Zvoni telefon, zove me Eta. Uu, sama sam doma, oš doć gledat film. Koji film? Neki film, ne znam, posudit ću nešto. Ok. Dođem ja.

ETA
Istuširaš se prije?

MAKS
Istuširam se prije. Dođem ja, a ona stavi jebe…

ETA
Nisam znala…

MAKS 
Pusti me da dovršim…

ETA
Nisam znala da je pornić…

MAKS 
Dođem ja i ona stavi jebeni pornić u kojem se ekipa pali na automobilske nesreće i ožiljke. Ševe se ko zečevi na metar ispred nas. Mislim… jesi ti… jesi ti ono ikad gledala pornjavu bez da se izdrkaš ili poševiš? Mislim, sad očito jesi.

ETA 
Nisam znala da je jebeni pornić. To i nije pornić. Uzela sam ga zbog redatelja, jebote. Nije ništa pisalo na kutiji. Nisam namjerno.

MAKS I onda mi još poslije pričaš kako maštaš o orgijama. Pa jebote. Jesam onda ja lud? A?

ETA That's what friends do.

MAKS 
Aha, aha, to prijatelji rade. Ok, onda ok. Možda najbolje da mi napraviš listu, ha? Da znam šta prijatelji rade, jer ja to inače ne radim s prijateljima.

ETA 
Sigurno kad si poševio sve svoje prijatelje.

MAKS
Šta si rekla?

ETA 
To si sam reko jebote.

MAKS
Ok, gledaj, nisam došo ovdje da me vrijeđaš.

ETA
Nego? Da me poševiš možda?

MAKS
Ok, ne… gledaj, neću se dat isprovocirat. Odustajem. Sve kul. Ok? Sve apsolutno kul. Ti me nisi rajcala, to se sve slučajno dogodilo. Ja sam zabrijo.

ETA 
Tako je. Idi doma dizat utege.

MAKS
Di ti je ključ?

I dalje leže u krevetu, ne mičući se.

ETA 
In my panties.

MAKS 
Evo, evo te opet, jebote. Prestani mi to radit. Užasna si.

ETA 
Ja sam užasna? Ti uopće nemaš smisla za humor.

MAKS
Humor… Daj nađi taj ključ.

ETA 
Ne znam di je jebote. Tu pogledaj. Možda ga je cima uzela.

Pauza.

ETA 
Samo mi je to užasno smiješno… To šta bi te svaka druga htjela pojebat, to ne znači da bi i ja.

MAKS 
Ok, super, sad smo još zaključani. Divno.

ETA 
Ne slušaš me.

MAKS 
Naravno da te ne slušam kad ću te morat slušat ko zna do kad ako ostanemo zaključani ovdje. Jebote. Ne mogu vjerovat.

ETA 
Šta se tako žestiš? Ti ramenom razvališ vrata.

MAKS
Gledaj. Ja sam ti samo došo reć da mi je pun kurac tvojih igrica i zajebancija, da ćemo od sad bit prijatelji i točka. I sad me molim te pusti doma.

ETA 
Tvoj pojam prijateljstva je da budemo fuck buddies. To su termini u kojima ti razmišljaš. Ili se jebemo ili se ne jebemo, a ako se ne jebemo onda nemamo šta radit skupa. To je tebi prijateljstvo.

MAKS 
I refuse to be a victim.

ETA 
American beauty.

MAKS 
Da. A sad me pusti doma molim te.

ENA 
Jeo si ćevapa prije, jelda?

I dalje leže u krevetu, bez približavanja.

MAKS 
Smrdim?

ETA
Malo ovako kad si blizu. Ne znam di su jebeni ključevi, jebote. Skači kroz prozor ako oćeš… ona dolazi tek ujutro.

MAKS 
Super, super. Imam sutra regatu. Moram se naspavat.

ETA 
Slobodno. Imaš njen krevet. Tamo se već snalaziš…

MAKS 
Zašto si tako bezobrazna prema meni?

ETA 
Samo utvrđujem očito. Samo ti govorim ono što si ti sam već sto puta reko. U malo grubljoj varijanti. Uvijek kažeš da nemaš ženskih prijatelja. E pa surprise surprise pogodi zašto.

MAKS 
Prestani me pratit po kući.

I dalje leže u krevetu.

ETA 
Nećeš nać ključeve, sigurno, ako nisu tamo.

MAKS 
Htio sam da pričamo ko ljudi, ozbiljno, ali to s tobom očito ne ide.

ETA
Aha, došo si da pričamo ozbiljno? Tako da me napadaš, tako da me optužuješ. Baš si se evo jutros probudio i tako, sjetio se Baš bi danas mogo bit prijatelj s Etom. Dobro da mi nisi sms poslao. Od danas mi smo samo prijatelji. To voliš, jelda, to baš voliš… ti si sad to odlučio i to je tako. E pa guess what, dvoje nas je ovdje, nisi jebeno sam!

MAKS 
Šta ti oćeš od mene?

ETA
Ne… šta ti oćeš od mene?

MAKS
Kolko je prošlo otkad smo se upoznali?

ETA 
A jel se sjećaš kako smo se upoznali, a?

MAKS 
Kolko je prošlo otkad smo se upoznali?

ETA 
Godina…

MAKS 
Godina jebenih dana. Naš ti kolko je to?

ETA 
Aha. Tri soma trbušnjaka jelda?

MAKS 
Ha. Ha.

ETA 
Kolko si pojebo u tih godinu dana? Bez moje cimerice.

MAKS 
Koji tebe to sad kurac boli?

ETA 
Nisi ih nikad ni izbrojao sve, jelda?

MAKS 
Šta sad to… Vulgarna si.

ETA
Ne, that's just what friends do. Stavi si na listu. Ti ne možeš živjet tjedan dana bez da nešto ne pojebeš jebote. To je tebi ko inzulin jebote, pao bi u komu da svaki tjedan ne svršiš nekom po sisama. I onda se odjednom pojavi neka koja te actually ne bi htjela poševit i odmah op, tilt, nešto ne valja, alarm se upali. Panika, panika. Izbaciti iz sistema, izbaciti iz sistema.

MAKS
To što bi svaku drugu htio pojebat, to ne znači da bi htio i tebe.

ETA 
Nego šta bi htio mene?

Pauza.

ETA 
Divno, evo te, kao malo dijete. Sad se durim jer nisam dobio čokoladu.

MAKS
Možeš malo šutit. Molim te.

ETA
A, ne, a ti si gospodin Nedužni. Ti si samo tako stajao i ništa… Misliš da te nisam nikad skužila kako si buljio u mene svaki put dok sam se presvlačila, a? To nikad ne propuštaš vidjeti: golo žensko tijelo. Mislim, mislim, nema dijela mene za kojeg nisi rekao da je seksi. Kad smo se upoznali mislila sam da imaš jebenu govornu manu da moraš stalno ponavljati - seksi, seksi, seksi.

Pauza.

ETA
Pa ono kad si mi pijan šaptao da bi me pojebo. A? Šta je to bilo? Jesam halucinirala? Da, vjerojatno, jelda… od lude želje za tobom sam proizvela sve te fantazije.

Pauza.

ETA 
I mislim prizno si mi da drkaš na mene jebote.

MAKS
Ne seri. Ti si onda htjela da ti još o tome i pričam.

ETA 
Da, a ti si rekao da bi mi pokazao da ti dopustim.

MAKS 
Bili smo pijani.

ETA 
Ne, ti si bio pijan. Ja se ne moram napit da bi bila iskrena.

Pauza.

MAKS 
Nikad te nisam želio pojebati. Želio sam se jebati s tobom, da se ti jebeš samnom.

ETA
Fala kurcu. Hoću reć, to smo znali. Tu se ne razlikujem puno od drugih.

MAKS 
Reko sam da te nikad nisam želio pojebati. Želio sam se jebati s tobom, da se ti jebeš samnom. Postoji razlika.

ETA 
Jebat, jebat, jebat… šta je to jedini glagol koji znaš?

MAKS 
Odjebi, kužiš, koja si ti kuja jebena. Ne čuješ me uopće šta ti govorim! Ja nisam tu da ti navlažim pičku. Ti si ta koja samo o tome priča. Moj kurac ovo, moj kurac ono, puna su ti ga usta jebote… ti koja ga nisi nikad imala u ustima, ti više brineš o njemu nego sve druge skupa zajedno! Ponekad stvarno pomislim da ti samo fali kurca, a nećeš si priznat.

Pauza.

MAKS
Mislim… čovjek ti donosi cvijeće, čovjek ti govori lijepe stvari, pokušava, pokušava… kužiš.

ETA
Ne, ne kužim Maks, šta pokušava?

Pauza.

ETA
Ain't hear nothin yet.

MAKS 
I zašto cijelo jebeno vrijeme pričaš engleski? Nemaš pojma kako to čovjeka može iziritirat.

Pauza.

ETA 
Evo, pričamo ozbiljno sad, ajde reci sad onda, nemoj šutit…

MAKS 
Da, ok, čovjek ti se pokušava približit, pokazat da nije životinja…

ETA 
Znam, znam sve o tome. Ti imaš i osjećaje. Pokazuješ ih doduše nešto rjeđe nego kurac…

MAKS 
Evo ga opet.

ETA 
…ali ih imaš, znam. Priča se, ne, još gore, ti pričaš o tome. To obožavam. Te tvoje imam-srce monologe.

MAKS 
Ti mene mrziš, jelda?

ETA 
Casablanca fore. A zreo si ko jebeni osmogodišnjak. Ne mrzim te, ne. Oćeš sladoleda? Evo ti žlicu…

I dalje bez pomicanja, bez sladoleda leže u krevetu.

MAKS
Daj. Ne mrziš me, ali se ponašaš kao da sam jebeni tepih. Kao jebeno bezvrijedno govno, tako se osjećam. I gaziš i gaziš i gaziš i gaziš… I ja se mogu jebeno trudit i pokušavat i sve, i ti ćeš me opet vidjet ko faking ne znam, ono, najgoreg čovjeka na svijetu kojem nema pomoći. Pa Katolička crkva ima više milosti od tebe jebote. Shvati to.

Pauza.

MAKS
Brojao sam jučer koliko smo puta bili sami.

ETA 
Zašto?

MAKS 
Prije spavanja…

ETA 
Da lakše zaspiš?

MAKS
Mh, samo poslije uopće nisam mogo zaspati. Morao sam popit tabletu.

ETA
Nisi brojao koliko smo se puta mogli poševit, a nismo?

MAKS
Mm.

ETA
Dobro. Do koliko si došo?

MAKS
Ne sjećam se, preko dvadeset… i to mi je jebeni rekord, kužiš. Bez da se ijednom dirnemo. Maksimalno poljubac u obraz, ali niti to svaki put.

ETA 
Znam, bila sam tamo…

MAKS 
Ja to… kužiš… we really did it. Ali onda, ali onda se čovjek nakon dvadeset puta zapita…

ETA 
Samo ti nastavi, brzo ću ja…

MAKS 
Šta ćeš sad pišat dok razgovaramo?

I dalje leže u krevetu.

ETA 
Ne mogu trpit, nije zdravo za bubrege.

MAKS 
Za mjehur valjda. Za bubrege nije zdravo jesti sam.

ETA 
Lost in translation.

MAKS 
Bravo.

Pauza.

MAKS 
Sad ne znam sad gdje sam stao. Baš si morala ić pišat…

ETA 
Stao si tamo gdje mi govoriš da ti je zapravo stalo do mene.

MAKS
Ajde sad izađi pa ponovo to reci.

Pauza.

ETA 
Ok. Kužim… Ako se Rambo mogo zaljubit, možeš valjda i ti… Al ne možeš pojebati pedeset žena i onda se u pedeset i prvu zaljubiti. I onda ih pojebat još par. Ne možeš. Kužiš.

MAKS
Nije ih bilo pedeset.

Pauza.

ETA 
Kužiš, ti si oličenje respect the cock and tame the cunt filozofije jebote.

MAKS 
To je Magnolija. I to nije istina.

Pauza.

MAKS
Ti si prva osoba zbog koje sam ikada pomislio na samoubojstvo.

ETA 
Jebote. You have a long way ahead of you što se tiče romantike.

Pauza.

ETA 
Kužiš, jednostavno… tvoj CV radi protiv tebe, kužiš. Dođeš kod mene doma, po knjigu, bezveze, popiješ cedevitu, i onda poslije cijelu noć moram slušat kako se ševiš s mojom cimericom. Kužiš? Mislim, možda bi te i trebala mrzit.

MAKS
Nitko se do sad nije žalio jer sam pojebao nekog drugog.

Pauza.

MAKS 
Ja nisam jebena jedna dimenzija. Da mi dopustiš, možda…

ETA
Ono, strah me poslije toga upoznavat te s bilo kojom mojom frendicom. Kladim se da si bar tri puta imao klamidiju, ili gonoreju. Jesi jelda? A?

MAKS 
Ti si luda, ti si stvarno luda.

ETA 
I ta tvoja agresiva, to je nešto unbelievable. Mislim, svaki put kad kažeš Ja bi najrađe pucao u njega ja se smrznem. A onda još kad kreneš spominjat lomljenje koljena i ostalo, pa jebote, to nije normalno. To je baš životinjski.

MAKS 
Ma šta, ajde. Svi tipovi su takvi. Mislim, to vi ženske nemate, al vjeruj mi, svaki tip to ima u sebi. Čak i pederi. Ne možeš protiv toga.

ETA 
Primal instinct. To je, oprosti, životinjski.

MAKS 
A tvoj primal fear?

ETA
Šta moj primal fear?

Pauza.

MAKS
Mislim, znam da voliš radit liste, al nisam očekivao da će lista mojih minusa bit ovako dugačka. Imaš svaki jebeni razlog u svemiru da ne budeš samnom. Al, mislim, s ovim tvojim setom pravila, ne znam kako će itko u svemiru dobiti ijedan plus. Sva sreća da ne programiraš igrice za kompjutere, jebote… niko nikad ne bi došo do kraja…

ETA
Pa imaš par pluseva.

MAKS 
Čovjek nikad ne bi reko… Kužiš, ti si jebena kraljica apstraktnog mišljenja koja sve prvo mora provjerit u teoriji da bi prešla na praksu. Eventualno. To je jebeno naporno.

ETA 
To je Leonardo reko… prije svake dobre prakse prethodi još bolja teorija.

MAKS 
On je govorio o jebenom svemiru!

Pauza.

MAKS 
Hvala bogu. Već sam mislio da ćeš zaspat unutra.

I dalje leže u krevetu.

ETA
Al, kužiš, ja kad slušam ljubavne pjesme ne zamišljam tebe.

MAKS 
Onda prestani slušat ljubavne pjesme. As simple as that. Kolko godina imaš? Četrnaest i tri mjeseca?

ETA
Iz kojeg je to filma?

MAKS 
Nije iz filma, budalo.

Pauza.

ETA
Ja ne znam kako se može bit s tobom.

MAKS
Daj da idem ja sad pišat.

ETA
Nemaš sigurno neki STD?

MAKS 
Ne zezaj.

Pauza.

MAKS 
Stala si tamo kad mi govoriš da ti je stalo do mene.

ETA 
I ne znam dale od toga…

Pauza.

ETA 
Već? Jesi oprao ruke?

MAKS
Dvaput. Stala si tamo…

ETA
Da… I ne znam dalje od toga…

Pauza.

MAKS 
Ja kad ne znam šta bi dalje napravio, uvijek razmislim šta bi Woody Allen napravio na mom mjestu…

ETA 
Mrzim roleplaying.

MAKS
Nisam ni sumnjao.

ETA 
Ok, ok, ok. Al Woody Allen je mršavi neurotični Židov intelektualac koji stanuje kod svog psihoanalitičara. I zamuckuje dok priča. Ti si nabildani okvarcani Katolik koji studira da bi se mogo besplatno vozit tramvajem. Ne vidim baš poveznice?

MAKS 
A lot is our favourite number. Zajebavam se. Moro sam to reć…

ETA 
Manhattan. Dobro, ja sam onda Woody Allen… u kojem filmu sam Woody Allen?

MAKS 
Danas… Annie Hall.

Pauza.

ETA 
Hm… Ok… Well, that's funny, because I happen to have Mr. Sinatra right here. So… so, here, hm. Come over here. Ok. Frank, sing to him.

FRANK SINATRA
Fly me to the moon
And let me play among the stars

MAKS 
May I have this dance?

ETA 
Naravno.

I dalje ne izlaze iz kreveta, niti se miču.

FRANK SINATRA cont’d
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
In other words hold my hand
In other words darling kiss me
Fill my life with song
And let me sing forevermore
You are all I hope for
All I worship and adore
In other words please be true
In other words I love you

MAKS 
Boy, if life were only like this.

ETA
Da… baš je to bilo lijepo. Gdje smo stali?

MAKS
Ne znam, vjerojatno si nešto opet spominjala moj kurac.

ETA
Tući ću te.

MAKS
Au! Ko je sad agresivan, a?

I dalje se ne miču.

ETA 
Ajde sad ti malo budi Woody.

MAKS
A sad bi se igrala, a? Šta, gotovi smo s ozbiljnim dijelom?

ETA
Za večeras…

MAKS 
Gospođica Apstraktna se umorila?

ETA 
Ja? Ja mogu do jutra. Vidi… zašto si ono dolazio ovdje? Au! Ok, ok, ok…

Pauza.

MAKS 
Ne trebam ja bit Woody, znam šta bi slijedeće napravio.

ETA 
Da?

MAKS 
Mh.

ETA
Šta sad šutiš?

Pauza.

ETA 
Reci mi, lijepo te molim, što bi ti Maks sada napravio slijedeće?

MAKS
Slijedeće bi te odfurao u krevet. I legli bi spavat. Samo spavat. Da vidiš da mogu i to.

ETA 
Nemam ti dat pidžamu.

MAKS 
Ne treba mi.

ETA 
Nećemo oprat zube?

MAKS 
Nećemo. Danas živimo opasno. Ajde, presvuci se, slobodno. Evo, neću gledat.

ETA 
Ja volim uz rub.

MAKS
Ok, ok, evo ti rub.

I dalje nepomični leže u krevetu.

MAKS 
Ok. Ajde, laku noć.

ETA
Noć.

Pauza.

ETA 
Trebaš jastuk?

MAKS 
Mm. Laku noć.

ETA 
I tebi.

Pauza.

MAKS 
Ti hrčeš?

ETA 
Mm. Ti?

MAKS 
Ne.

Pauza.

ETA
I ja sam drkala na tebe.

MAKS 
Znao sam. Pričat ćeš mi o tome…

ETA
Možda. Laku noć.

MAKS 
Laku noć.

Pauza.

MAKS 
Znaš da Ameri imaju ime za ovo…

ETA 
Za koje?

MAKS
Za ovo…

ETA 
Šta… after sex cigarette without sex?

MAKS 
Budalo. Pillow talk to zovu.

ETA 
Ameri imaju ime za sve.

MAKS
Nemaju, kladim se da nemaju ime za sve…

ETA
Imaju, čak i za stvari koje još uopće ne postoje, oni ti i za njih već imaju imena.

Pauza.

MAKS 
Hm… Ali sigurno nemaju ime za fleku koja nastane na mojoj majci kad mi zaspeš na ramenu, hrčeš i cijelog ga zasliniš i onda se poslije praviš kao da ništa nije bilo. A? Za to sigurno nemaju ime. A to postoji.

ETA namjerno zahrče

MAKS 
Svinja. Uglavnom… na wiki ima definicija, i kaže točno kao šta bi svaki dobar pillow talk trebao sadržavati.

ETA 
Let me guess… jastuk!

MAKS 
Ha. Ha. Dakle… romantiku, humor, prepričavanje anegdota i -pazi ovo- prepričavanje priča iz djetinjstva.

ETA
Jel ti sad onda ispričam ono… And this one time, at band camp, I stuck a flute in my pussy.

MAKS
American pie. Al mislim da možemo i bez toga… Ajde, laku noć.

ETA 
Noć.

Pauza.

ETA 
A dirt talk? What about that?

MAKS 
Dirt talk? To bi trebalo doći prije. Kaže wiki. Kažem i ja inače. Ali mi ćemo o tome misliti sutra.

ETA
Gone with the wind. Jebote, sad ću ružno sanjat. Laku noć.

MAKS 
Noć.

Duga pauza.

ETA
Ok, vjerujem ti. Ajmo se sad poševit.

MAKS 
Nema šanse.

ETA 
Ne? Jesi siguran?

Pauza.

MAKS
Ehej, ne tamo. U nekim zemljama je to zabranjeno prije braka.

I dalje nepomični leže u krevetu.

MAKS
ubrzano diše, uzdiše Ne-moj. Ne-ću.

ETA
Siguran si?

MAKS ubrzano diše Dahahaha. Dosta!

ETA
Sto posto?

Pauza.

ETA 
Tamo odakle ja dolazim stvari obavljamo do kraja.

MAKS 
Ok, jel si ovo htjela?

ETA promrmlja
Mh.

MAKS 
Nemaš grudnjak?

ETA 
Tek si sad skužio?

I dalje nepomični leže u krevetu. Ubrzano dišu, uzdišu, dišu, uzdišu, stenju, itd.

ETA
Sviđa ti se?

Stenju, ubrzano dišu, uzdišu, itd.

MAKS
Daj mi…

Ubrzano dišu, uzdišu, stenju, itd.

ETA
Daj te prste ovdje…

MAKS
Već si mokra?

Ubrzano dišu i stenju, ona nešto glasnije… zatim još, dok oboje ne «svrše».

ETA
Oh, God, thank you.

MAKS 
Don't thank God, thank me.