Drame
Ostali jezici
Ostali jezici
No paro desde la mañana - Español
¿De qué trata esta obra? Una noche cuatro hombres normales se reúnen en la casa de una de ellos, cenan y juegan a las cartas. Y hablan.De eso trata. Nada en especial. Nada raro.Para ellos. Para vosotros os parecerá raro que el mundo de ellos no sea el mismo que el vuestro. Y sus conversaci Više...
Iphigenie- Francais
The modern version of Euripides' classic drama, about the war, politics, personal sacrifices and consequences of our decisions. YEAR OF PRODUCTION: 2005COPYRIGHT: All rights reservedTRADUIT PAR: Nicolas Raljevićd'après le texte d'Euridipe Iphigénie à Aulis PERSONNAGES : LE ROI AGAMEM Više...
Karartma - Turkce
“Şirket”te yaşanan kabus ve orada tuzağa düşüp sıkışıp kalan insanlar hakkında “karanlık” bir oyun. Aynı zamanda “Şirket”in korunması ve gelişmesi için kimilerinin yaptıkları katkılar da söz konusu. Hope gençtir. Hope heveslidir. Hope şirkette ilk gününü yaşay Više...
Das sportherz - DEUTSCH
Gökdelen - TÜRKÇE
"Gökdelen", kısıtlamalar dünyasında, belki fiziksel kısıtlamalar belki de sadece zihinsel kısıtlamalar, yaşayan insanlarla ilgili bir oyundur. Bir grup arkadaş yüksek bir gökdelende yaşamaktadır ve orada hayat bildiğimiz herhangi bir ülkedeki gibidir. Gökdelenin çatısında bas Više...
Et - TÜRKÇE
2004 yılında Dünya prömiyeri yapılan Et tiyatro oyunu, bir anne-kız ilişkisini konu alır ve bir gazete makalesi baz alınarak yazılmıştır. Şu anda yaşlı ve fakir olan anne, kızı Aisha’ya kızgındır çünkü Aisha hayat kadınlığı yaparak para kazanmaya başlayınca annes Više...
LIBRETO, dédié aux ouvriers pour accompagner leur reconquête des installations industrielles abandonnées, il peux être chanté a cappella ou être accompagné de bruits de machines d'usine... - FRANCAIS
TRZEBA BY WYJŚĆ Z PSEM-POLSKI
Dramat „Trzeba by wyjść z psem” opowiada o młodym mężczyźnie w terminalnej fazie choroby, który przed śmiercią postanawia naprawić błędy, jakie popełnił w życiu, a więc zatroszczyć się o osoby, na jakich najbardziej mu zależy; o ojca, z którym nigdy nie mógł się dogadać, Više...
MÓJ SYN CHODZI TYLKO TROCHĘ WOLNIEJ - POLSKI
Drama se bavi temom drugog i drugačijeg kroz posesivni odnos majke i njezinog teško bolesnog sina. Sadašnji trenutak drame je proslava 25. rođendana sina tijekom kojeg sve traume izlaze na vidjelo. Više...
SCHWARZBROT - DEUTSCH
U središtu priče je Vera, gastarbajterica iz Hrvatske koja u Njemačkoj već dvadesetak godina radi na crno i tako prehranjuje obitelj. Jednoga jutra, u hamburšku pekaru upadaju njemački specijalci na čelu s Trajom, policajcem romskog porijekla. Veri slijedi izgon do granica Schengena. Na Više...
ENCUENTRO - ESPAÑOL
DIE JERICHOROSE - DEUTSCH
Jerihonska ruža je drama koja kao svoju glavnu okosnicu uzima istinitu priču o Oleni Popik, dvadeset-jednogodišnjoj prostitutki iz Ukrajine koja je godinama preprodavana od klijenta do klijenta, vođena iz ruku jednog do drugog vlasnika, da bi na kraju, ostavljena u bolnici u Mostaru, umrla boluj Više...
Les ouvrières en grève de la faim - FRANÇAIS
Róża jerychońska - POLSKI
Jerihonska ruža je drama koja kao svoju glavnu okosnicu uzima istinitu priču o Oleni Popik, dvadeset-jednogodišnjoj prostitutki iz Ukrajine koja je godinama preprodavana od klijenta do klijenta, vođena iz ruku jednog do drugog vlasnika, da bi na kraju, ostavljena u bolnici u Mostaru, umrla b Više...
Der tragische Tod eines Wirtschaftsexperten - Deutsch
Kroz konkretne karaktere apatičnog novinara, nedefinirljivog poslovnog poduzetnika, ratne udovice i mlade, akademski obrazovane osobe koja nema pravi doticaj s realnošću koja ju okružuje, S.E.A je centrirana oko smrti jednog nepoznatog aktera, čiji uzroci nisu točno definirani, ali koja je Više...
MEZTELEN EURÓPA - MAGYAR
In a European family (seen in a wider context as the urban Europe, and - wider still - as the urban America) a young urban girl mourns for her boyfriend, who fell victim during the occupation of Sarajevo. Along with the girl, her entire family mourns, gathered around the coffin in which the young ma Više...
L'EUROPE NUE - FRANÇAIS
Le thème de ce drame, celui de la femme dans la guerre, et avant tout, de la femme urbaine du monde occidental dans la guerre, nous est douloureusement familier. Dans une famille européenne comprise au sens large comme l’Europe urbanisée, et plus largement encore comme l’Amérique urbaine Više...
PISMO HEINERJU M. - SLOVENŠČINA
Polazeći od materijala vezanog uz klasičnu mitologiju, odnoso, mitološku strukturu političkog, ideja teksta Pismo Heineru M. pokušaj je novog promišljanja klasične dramske strukture i širenja polja teksta na koncept izvedbe (performance); vrstu uputa koje bi izvođač trebao pratiti, odno Više...
MON FILS MARCHE JUSTE UN PEU PLUS LENTEMENT – FRANÇAIS
Drama se bavi temom drugog i drugačijeg kroz posesivni odnos majke i njezinog teško bolesnog sina. Sadašnji trenutak drame je proslava 25. rođendana sina tijekom kojeg sve traume izlaze na vidjelo. Više...
MIĘSO - POLSKI
Drama o odnosu majke i kćeri, bazirana na novinskom članku. Siromašna majka, za koju se njena kćer Ajša odbila brinuti nakon što je počela zarađivati kao prostituka radi manipulacije koju je ova provodila nad njom cijeli život, tijekom dugačke svađe s Ajšom baca kćeri kiselinu u lice, u Više...
EL RANA - ESPAÑOL
BRIEF AN HEINER M. - DEUTSCH
DAS FLEISCH - DEUTSCH
Drama o odnosu majke i kćeri, bazirana na novinskom članku. Siromašna majka, za koju se njena kćer Ajša odbila brinuti nakon što je počela zarađivati kao prostituka radi manipulacije koju je ova provodila nad njom cijeli život, tijekom dugačke svađe s Ajšom baca kćeri kiselinu u lice, u Više...
CARNE - ITALIANO
Drama o odnosu majke i kćeri, bazirana na novinskom članku. Siromašna majka, za koju se njena kćer Ajša odbila brinuti nakon što je počela zarađivati kao prostituka radi manipulacije koju je ova provodila nad njom cijeli život, tijekom dugačke svađe s Ajšom baca kćeri kiselinu u lice, u Više...