Plays
Translations
CARNE - ITALIANO
Play Flesh is about mother-daughter relationship and is based on a newspapers article. Mother, who is now old and poor, is angry because her daugher Aisha refused to take care of her when she started to earn as a prostitute. Aisha did so because of her mother's manipulation she felt all her life. Du More...
DAS FLEISCH - DEUTSCH
Play Flesh is about mother-daughter relationship and is based on a newspapers article. Mother, who is now old and poor, is angry because her daugher Aisha refused to take care of her when she started to earn as a prostitute. Aisha did so because of her mother's manipulation she felt all her life. Du More...
BRIEF AN HEINER M. - DEUTSCH
Taking the classical mythological text as a starting point ie. the mythical structure of the political, the text of “Letter to Heiner M.” is an attempt at rethinking the classical dramatic structure and broadening the text horizon into performance concept; the type of instructions a performer sh More...
EL RANA - ESPAÑOL
(una pequeña oración vespertina) El interior de la barbería, que se encuentra en una de las partes grises de la “Ciudad Blanca”. Por su aspecto, no se distingue de locales parecidos que ya hemos visto, por lo menos una vez y en algún lugar. Hay dos o tres sillones de peluquería, un toc More...
MIĘSO - POLSKI
Play Flesh is about mother-daughter relationship and is based on a newspapers article. Mother, who is now old and poor, is angry because her daugher Aisha refused to take care of her when she started to earn as a prostitute. Aisha did so because of her mother's manipulation she felt all her life More...
MON FILS MARCHE JUSTE UN PEU PLUS LENTEMENT – FRANÇAIS
The play deals with the subject of the other; the different, through a possesive relationship of a mother and her seriously ill son. It happens at the sons's 25th birthday celebration during which all the traumas come to light.YEAR: 2011. TRANSLATION: NIKA COHEN COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED More...
PISMO HEINERJU M. - SLOVENŠČINA
Taking the classical mythological text as a starting point ie. the mythical structure of the political, the text of “Letter to Heiner M.” is an attempt at rethinking the classical dramatic structure and broadening the text horizon into performance concept; the type of instructions a performer More...
L'EUROPE NUE - FRANÇAIS
Le thème de ce drame, celui de la femme dans la guerre, et avant tout, de la femme urbaine du monde occidental dans la guerre, nous est douloureusement familier. Dans une famille européenne comprise au sens large comme l’Europe urbanisée, et plus largement encore comme l’Amérique urbaine More...
MEZTELEN EURÓPA - MAGYAR
In a European family (seen in a wider context as the urban Europe, and - wider still - as the urban America) a young urban girl mourns for her boyfriend, who fell victim during the occupation of Sarajevo. Along with the girl, her entire family mourns, gathered around the coffin in which the young ma More...
Der tragische Tod eines Wirtschaftsexperten - Deutsch
Through characters of an apathetic journalist, an indefinable business man, a war widow and a young, highly educated person who's not in touch with reality, the Death of an Economic Analyst is focused on a death of an unknown subject. The cause of his death is not clearly defined, but it is as More...
Róża jerychońska- polski
„Róża jerychońska” to dramat oparty na autentycznej historii Oleny Popik, dwudziestojednoletniej prostytutki z Ukrainy, która latami przechodziła z rąk do rąk klientów, zmieniała wciąż właścicieli, żeby w końcu, pozostawiona w szpitalu w Mostarze, umrzeć wskutek poważnych choró More...
Les ouvrières en grève de la faim - francais
Je suis l’ouvrier culturel grandi dans une famille ouvrière. Selon moi, la nouvelle ère véhiculée par le début du 21e siècle est liée à la problématique du travail. Ce sont le chômage, les dégradations des conditions de travail, l’exploitation des ouvrières, les heures supplémentair More...
DIE JERICHOROSE - DEUTSCH
ENCUENTRO - ESPAÑOL
SCHWARZBROT - DEUTSCH
MÓJ SYN CHODZI TYLKO TROCHĘ WOLNIEJ - POLSKI
Drama se bavi temom drugog i drugačijeg kroz posesivni odnos majke i njezinog teško bolesnog sina. Sadašnji trenutak drame je proslava 25. rođendana sina tijekom kojeg sve traume izlaze na vidjelo. More...
TRZEBA BY WYJŚĆ Z PSEM-POLSKI
Dramat „Trzeba by wyjść z psem” opowiada o młodym mężczyźnie w terminalnej fazie choroby, który przed śmiercią postanawia naprawić błędy, jakie popełnił w życiu, a więc zatroszczyć się o osoby, na jakich najbardziej mu zależy; o ojca, z którym nigdy nie mógł się dogadać, More...
LIBRETO, dédié aux ouvriers pour accompagner leur reconquête des installations industrielles abandonnées, il peux être chanté a cappella ou être accompagné de bruits de machines d'usine, de bruits de fond, de brass – band de la ville, d'harmonica et des s
Et
2004 yılında Dünya prömiyeri yapılan Et tiyatro oyunu, bir anne-kız ilişkisini konu alır ve bir gazete makalesi baz alınarak yazılmıştır. Şu anda yaşlı ve fakir olan anne, kızı Aisha’ya kızgındır çünkü Aisha hayat kadınlığı yaparak para kazanmaya başlayınca annesi More...
Gökdelen
"Gökdelen", kısıtlamalar dünyasında, belki fiziksel kısıtlamalar belki de sadece zihinsel kısıtlamalar, yaşayan insanlarla ilgili bir oyundur. Bir grup arkadaş yüksek bir gökdelende yaşamaktadır ve orada hayat bildiğimiz herhangi bir ülkedeki gibidir. Gökdelenin çatısı More...
KARARTMA- Turkce
“Şirket”te yaşanan kabus ve orada tuzağa düşüp sıkışıp kalan insanlar hakkında “karanlık” bir oyun. Aynı zamanda “Şirket”in korunması ve gelişmesi için kimilerinin yaptıkları katkılar da söz konusu. Hope gençtir. Hope heveslidir. Hope şirkette ilk gününü yaş More...