Portal Drame.hr objavljuje svoj šesti natječaj za financiranje prijevoda drama na strane jezike. Natječaj je otvoren od 7.9.2018 do 1.10.2018, a u selekciju ulaze tekstovi pristigli na portal od prošlog natječaja do navedenog roka. Žiri će izabrati jednu dramu koja će se prevesti na stran
i jezik po izboru autora, u dogovoru s uredništvom portala.
O pobjedniku natječaja odlučivat će tročlani žiri u sastavu: Renata Carola Gatica, redateljica; Dubravko Mihanović, dramatičar te Ivor Martinić, dramatičar i urednik portala.
Sudjelovanje na natječaju podrazumijeva objavu prijavljenih drama na portalu, kao i prijevoda drame koja bude izabrana za prevođenje. Prijevod će u skladu s mogućnostima uredništva biti promoviran u inozemstvu među relevantnim organizacijama.
Ako se radi o drami koja iz nekih razloga još ne smije biti objavljena (različiti natječaji koji kao uvjet imaju neobjavljivanje, postavljanje u kazalištu i slično), potrebno je u prijavnici (http://drame.hr/hr/prijavi-dramu) naznačite i željeni datum objave, koji ne smije biti kasnije od veljače 2019. godine.
Također, molimo autore koji su nam od rujna 2017. godine, kad je završio prethodni natječaj, do dana objave ovogodišnjeg natječaja poslali dramu da nas kontaktiraju e-mailom i potvrde žele li da im tekst uđe u selekciju. Ako autor ima više tekstova objavljenih na portalu u tom periodu, molimo da nam naznači s kojim se tekstom želi natjecati jer će u ovogodišnju selekciju moći ući samo jedan tekst istog autora.
Natječaj je sufinaciran sredstvima Ministarstva kulture RH i Grada Velika Gorica.
DANI MLADIH DRAMSKIH AUTORA - NATJEČAJ ZA DRAMU ZA MLADE
U sklopu projekta "Dani mladih dramskih autora" i u suradnji sa Scenom „Gorica“, portal www.drame.hr raspisuje natječaj za dramu za mlade. Natječaj je otvoren za sve dramske pisce, bez dobnog ograničenja, a posebnom n
agradom u iznosu od 5.000 kn neto stimulirat će se jedan/jedna mladi autor/ica u dobi između 18-25 godina, čija drama može, ali i ne mora nužno biti pobjednička drama.
Propozicije natječaja
1. Tema po izboru autora, između tri ponuđene teme:
Tolerancija,
Utjecaj društvenih mreža na mlade i
Identitet
2. Drama je namijenjena mladima u dobi od 10-15 godina.
3. Drama mora biti namijenjena za najviše tri izvođača (iako može imati i više likova, koje će odigrati navedeni broj od tri izvođača).
4. Uvjeti otkupa pobjedničke drame:
Scena „Gorica“ otkupit će pobjedničku dramu po iznosu od 15.000 kn neto za postavljanje u tom kazalištu, uz rok autorskih prava od 5 godina.
Ostali uvjeti suradnje autor i Scena „Gorica“ dogovorit će direktno.
Autor prijavom na natječaj potvrđuje da je suglasan s osnovnim uvjetima otkupa.
5. Trajanje natječaja je od 7. 6. 2018 do 6. 9. 2018, a proglašenje pobjednika održat će se tijekom „Dana mladih autora“ u Velikoj Gorici između datuma završetka natječaja i 15. 10. 2018. godine.
6. Žiri natječaja sastoji se od 6 članova:
3 člana uredništva drame.hr (Lana Šarić, Ivor Martinić, Maja Sviben),
v. d. umjetnička voditeljica Scene „Gorica“ Mia Krajcar,
dramaturg i dramatičar Tomislav Zajec i
redateljica predstave po pobjedničkom tekstu Ivana Peroš.
7. Sve pristigle drame biti će selektirane za portal drame.hr, objavljene na tom portalu zadovolje li uvjete objave, a također se mogu prijaviti i za ostale natječaje drame.hr u 2018. godini: natječaj za prijevod dramskih tekstova i natječaj za adaptaciju drame u scenarij.
8. Za prijavu je potrebno poslati poruku na: drame@drame.hr s naznakom u predmetu poruke: "Prijava na natječaj dramskog teksta za mlade"
Prijava treba sadržavati:
a) naziv drame i ime autorab) ispunjen obrazac za prijavu drama koji možete naći ovdje
Za sve dodatne informacije molimo poslati e-mail na drame@drame.hr
Centar za kreativno pisanje (CeKaPe) već 11 godina provodi radionice dramskog pisma, a od ove godine radionice vodi dramaturginja i književnica Jasna Žmak. Idući ciklus započinje 8. ožujka, a prijaviti se možete preko linka: http://cekape.com/prijavnica/ ili na email: info@gmail.com!
Radioni
ca je namijenjena svima koji žele upoznati zakonitosti dramskog pisma – naši dosadašnji polaznici i polaznice postali su uspješni studenti dramaturgije i dramaturzi, ali radionicu upisuju i ostali entuzijasti pa su u njima sudjelovali umirovljenici, inženjeri, studenti tehničkih fakulteta i prevoditelji.
Kroz proces rada na radionici uz mentorstvo voditelja polaznici mogu artikulirati vlastite ideje, probleme i estetske preference kako bi mogli postaviti tematske i formalne temelje za pisanje drame. Rad se provodi u malim grupama u ugodnom okruženju u centru Zagreba u 10 termina s fondom od 30 školskih sati.
Završen je Natječaj za adaptaciju drame u filmski scenarij web portala Drame.hr. Između prijavljenih drama stručni žiri sastavljen od urednika portala Maje Sviben, Lane Šarić, Ivora Martinića te producentice Mirte Puhlovski odabrao je pobjednika natječaja:
“Veliki hotel bezdan” Di
ne Pešuta
U najužem izboru bili su tekstovi: “Kad je stao svijet” Dore Delbianco, “Posljednji Hrvati” Une Vizek, “Dežgracija” Siniše Brajčića, “Pisma na kraju šume” Jasne Jasne Žmak i “Obična” Dine Vukelić.
Natječaj za adaptaciju drame u filmski scenarij sufinanciran je iz sredstava DHFR-a namijenjenih poticanju kulturnog stvaralaštva pretežno nekomercijalne naravi i kulturne raznolikosti u audiovizualnoj djelatnosti.Čestitamo pobjedniku natječaja te zahvaljujemo svim autorima na interesu i prijavljenim tekstovima.
Završen je peti po redu natječaj za financiranje prijevoda hrvatskih drama na strane jezike web portala drame.hr. Između prijavljenih drama stručni žiri odabrao je jednu dramu koju će prevesti na odabrani strani jezik.
Žiri u sastavu Jelena Kovačič, dramaturginja, Selma Spahić, redatelj
ica te Lana Šarić dramatičarka i urednica portala, odabrao je pobjednicu natječaja:
“Bijeli bubrezi” Vedrane Klepice
U najužem izboru bio je i tekst Dine Pešuta “Veliki hotel bezdan”, koji nažalost, radi nedostatka financijskih sredstava ove godine, nismo u mogućnosti prevesti.
Čestitamo pobjednici i svim sudionicima natječaja i zahvaljujemo svim dramatičarima na prijavama i interesu.
Uredništvo: Maja Sviben, Lana Šarić i Ivor Martinić.
U sklopu projekta "Dani hrvatske drame na filmu", portal hrvatske drame www.drame.hr raspisuje natječaj za dramatičare koji žele adaptirati svoju dramu u filmski scenarij za dugometražni film.
Pobjednici natječaja biti će objavljeni tijekom manifestacije Dani hrvatske drame na filmu koja će se održati u veljači 2018. Ova manifestacija posvećena je hrvatskim dramama koje su ekranizirane kao i njihovim autorima: scenaristima i redateljima.
Natječaj, tijekom kojeg autori mogu poslati dramu koju žele adaptirati, otvoren je do 30.1.2018. godine. Svaki autor može prijaviti maksimalno dvije drame. Pobjednik natječaja osvaja 6.000,00 kn za rad na adaptaciji, kao i podršku u produkcijskom razvoju projekta.
Za prijavu je potrebno poslati poruku na: drame@drame.hr sa naznakom u predmetu poruke: "Prijava na natječaj za Dane hrvatske drame na filmu";
Prijava treba sadržavati:
a) naziv drame i ime autorab) ispunjen obrazac za prijavu drama koji možete naći ovdje (ako tekst već nije objavljen na stranici). Ako je objavljen, potrebno je samo poslati naziv drame koju autor želi prijaviti na natječaj.
Sve će drame biti objavljene na portalu www.drame.hr, a pobjednički scenarij biti će objavljen u novoj rubrici, ekranizacije.
Žiri koji odabire drame za adaptaciju sastavljen je od urednika portala Maje Sviben, Lane Šarić i Ivora Martinića te producentice Mirte Puhlovski.Manifestacija Dani hrvatske drame na filmu sufinancirana je iz sredstava DHFR-a namijenjenih poticanju kulturnog stvaralaštva pretežno nekomercijalne naravi i kulturne raznolikosti u audiovizualnoj djelatnosti.
Centar za kreativno pisanje već godinama vodi vrlo uspješne radionice dramskog teksta. Njihov poziv za novu radionicu donosimo u cijelosti.
*Pišite dramske tekstove u Centru za kreativno pisanje!*
Polazeći od ideje da je pisanje vještina koja se može naučiti, velike ljubavi i strasti prema književnosti, prije jedanaest godina *Centar za kreativno pisanje* otvorio je vrata svima koji pišu ili tek počinju s pisanjem. Danas Centar nudi 18 različitih semestralnih radionica pisanja – jedna od njih je i najdugovječnija radionica *dramskog pisma*.
Radionica je namijenjena svima onima koji žele upoznati zakonitosti dramskog pisma – naši dosadašnji polaznici i polaznice postali su uspješni studenti dramaturgije i dramaturzi, ali radionicu upisuju i ostali entuzijasti pa smo drame pisali i sa umirovljenicama, inženjerima, studentima tehničkih fakulteta i prevoditeljicama.
Polaznici se na radionici dramskog pisma bave konstrukcijama situacija I njihovim međusobnim odnosima, stvaranjem likova i njihovom dosljednom provedbom, kao i retoričkim karakteristikama teksta, njegovom muzikalnošću i dinamikom. Kroz proces rada na radionici uz mentorstvo voditelja artikuliramo ćemo vlastite ideje, probleme i estetske preference kako bismo mogli postaviti tematske i formalne temelje za pisanje drame.
Radimo u malim grupama u ugodnom okruženju u centru Zagreba, a voditeljica radionice je dramaturginja *Ana Prolić*. Centar za kreativno pisanje nudi blagdanski popust od 20% za sve koji se upišu na radionicu do Božića – javite se *na info@cekape.com * i pišite s nama!
Eurodram, Europska mreža za kazališno prevodilaštvo, i Eurodram BCMS komisija raspisuju prvi bijenalni javni natječaj za originalna dramska djela. Dramski tekstovi trebaju biti napisani na bosanskom/crnogorskom/hrvatskom/srpskom/zajedničkom jeziku, te ne smiju biti stariji od tri godine (na
pisani nakon 1.1 2015. godine.)
Autori mogu poslati najviše jedan dramski tekst. Rok za natječaj je 31. prosinca 2017.Više o natječaju možete pročitati ovdje.
Javni poziv za Nagradu 'Marin Držić' otvoren je do 18.12.2017.
Ministarstvo kulture Republike Hrvatske na temelju članka 9. Zakona o financiranju javnih potreba u kulturi (NN, 47/90, 27/93 i 38/09) i članka 2. Pravilnika o izboru i utvrđivanju programa javnih potreba u kulturi (NN, 55/16), a u svrhu poticanja i promicanja hrvatskoga dramskog i kazališnog stvaralaštva, objavljuje javni poziv za dodjelu Nagrade za dramsko djelo „Marin Držić“ za 2017. godinu
I.
Na ovaj Javni poziv mogu se prijaviti autori s novim dramskim djelima pisanima hrvatskim jezikom koja do objave odluke Stručnoga povjerenstva, nisu izvedena ni objavljena u bilo kojem obliku. Svaki autor može prijaviti jedno djelo neovisno o vrsti i tematici djela.
II.
Dramska djela prijavljuju se pod ŠIFROM, koja treba biti čitko napisana na prvoj stranici djela kao i na priloženoj zatvorenoj kuverti u kojoj se dostavljaju podaci o autoru: ime i prezime, adresa, broj telefona, adresa e-pošte i OIB. Kuverte će biti otvorene javno nakon konačne odluke Stručnoga povjerenstva, u prisutnosti članova Stručnog povjerenstva i predstavnika Ministarstva kulture. Nepotpune prijave i one koje nisu u skladu s propozicijama Javnoga poziva neće se razmatrati.
III.
Prijavljena dramska djela ocjenjuje Stručno povjerenstvo koje imenuje ministrica kulture. Dodjeljuju se prva, druga i treća nagrada.
IV.
Nagrada se sastoji od novčanog iznosa koji određuje ministrica kulture i prigodne brončane skulpture.
V.
Za praizvedbu djela nagrađenih na temelju ovoga Poziva kazališta će biti posebno stimulirana.
VI.
Prijavom na Poziv smatra se da je autor dramskoga djela suglasan da se sva imovinska autorska prava za prvo izdanje nagrađenoga dramskog djela prenose bez naknade na Ministarstvo kulture, koje će nagrađena dramska djela izdati u okviru edicije „Nagrada Marin Držić“.
VII.
Tekstovi za koje se raspisuje Poziv dostavljaju se u tri primjerka Ministarstvu kulture, Zagreb, Runjaninova 2, s napomenom: Za Nagradu „Marin Držić“.
VIII.
Nenagrađena dramska djela vraćaju se autorima na njihov zahtjev u roku od 30 dana od pisane obavijesti o završetku postupka Poziva. Jedan primjerak svakoga djela Ministarstvo zadržava u svojoj dokumentaciji.
IX.
Prijave na temelju ovoga Poziva podnose se u roku od 45 dana od dana objave u „Narodnim novinama“ (18.12.2017.). Rezultati će biti objavljeni na mrežnoj stranici Ministarstva kulture Republike Hrvatske.
Portal Drame.hr objavljuje svoj peti natječaj za financiranje prijevoda drama na strane jezike. Natječaj je otvoren od 15.7.2017 do 15.9.2017, a u selekciju ulaze tekstovi pristigli na portal od prošlog natječaja do navedenog roka. Žiri će izabrati jednu dramu koja će se prevesti na strani
jezik po izboru autora, u dogovoru s uredništvom portala.
O pobjedniku natječaja odlučivat će tročlani žiri u sastavu: Jelena Kovačić, dramaturginja; Selma Spahić, redateljica te Lana Šarić, dramatičarka i urednica portala.
Sudjelovanje na natječaju podrazumijeva objavu prijavljenih drama na portalu, kao i prijevoda drame koja bude izabrana za prevođenje. Prijevod će u skladu s mogućnostima uredništva biti promoviran u inozemstvu među relevantnim organizacijama.
Ako se radi o drami koja iz nekih razloga još ne smije biti objavljena (različiti natječaji koji kao uvjet imaju neobjavljivanje, postavljanje u kazalištu i slično), potrebno je u prijavnici (http://drame.hr/hr/prijavi-dramu) naznačite i željeni datum objave, koji ne smije biti kasnije od siječnja 2018. godine.
Također, molimo autore koji su nam od rujna 2016. godine, kad je završio prethodni natječaj, do dana objave ovogodišnjeg natječaja poslali dramu da nas kontaktiraju e-mailom i potvrde žele li da im tekst uđe u selekciju. Ako autor ima više tekstova objavljenih na portalu u tom periodu, molimo da nam naznači s kojim se tekstom želi natjecati jer će u ovogodišnju selekciju moći ući samo jedan tekst istog autora.
Drame
Vijesti
