Završen je sedmi po redu natječaj za financiranje prijevoda hrvatskih drama na strane jezike web portala Drame.hr.
Žiri u sastavu Ivica Buljan, redatelj, Anica Tomić, redateljica, te Maja Sviben, dramaturginja i urednica portala, odabrao je dramu:
“Ne zaboravi pokriti stopala” Espija T
omičića
Dramu će na engleski jezik prevesti prevoditelj Vinko Zgaga.
Čestitamo pobjednku i svim sudionicima natječaja i zahvaljujemo svim dramatičarima na prijavama i interesu.
Uredništvo: Maja Sviben, Lana Šarić i Ivor Martinić.
Portal Drame.hr objavljuje svoj sedmi natječaj za financiranje prijevoda drama na strane jezike. Natječaj je otvoren od 1. lipnja do 1.srpnja 2019. godine, a u selekciju ulaze tekstovi pristigli na portal od prošlog natječaja do navedenog roka. Žiri će izabrati jednu dramu koja će se preve
sti na strani jezik po izboru autora, u dogovoru s uredništvom portala.
O pobjedniku natječaja odlučivat će tročlani žiri u sastavu: Ivica Buljan, redatelj, Anica Tomić, redateljica te Maja Sviben, dramaturginja i urednica portala.
Sudjelovanje na natječaju podrazumijeva objavu prijavljenih drama na portalu, kao i prijevoda drame koja bude izabrana za prevođenje. Prijevod će u skladu s mogućnostima uredništva biti promoviran u inozemstvu među relevantnim organizacijama.
Ako se radi o drami koja iz nekih razloga još ne smije biti objavljena (različiti natječaji koji kao uvjet imaju neobjavljivanje, postavljanje u kazalištu i slično), potrebno je u prijavnici (http://drame.hr/hr/prijavi-dramu) naznačiti i željeni datum objave, koji ne smije biti kasnije od studenog 2019. godine.
Također, molimo autore koji su nam od listopada 2018. godine, kad je završio prethodni natječaj, do dana objave ovogodišnjeg natječaja poslali dramu da nas kontaktiraju e-mailom i potvrde žele li da im tekst uđe u selekciju. Ako autor ima više tekstova objavljenih na portalu u tom periodu, molimo da nam naznači s kojim se tekstom želi natjecati jer će u ovogodišnju selekciju moći ući samo jedan tekst istog autora.
Ovaj natječaj financiran je sredstvima Ministarstva kulture i gradskog ureda za kulturu Grada Zagreba.
Radionica dramskog pisanja koju vodi Tomislav Zajec održat će se u sklopu 29. Marulićevih dana u Hrvatskom narodnom kazalištu Split, od 23. do 30. travnja 2019. Sudjelovanje u radionici za odabrane polaznike je besplatno.
Radionica dramskog pisanja u tri je godine izvođenja postala aktivni
m i kreativnim mjestom razmjene spisateljskih iskustava mladih pisaca u nastajanju kao i ponešto iskusnijih dramskih autora, a u svom će trećem izdanju novim polaznicima iznova omogućiti dolazak do zaokruženih dramskih tekstova.
Tomislav Zajec nagrađen je Grand Prixom na 29. Journées de Lyon des Auteurs de Theatre u Lyonu 2018. godine, peterostruki je dobitnik nagrade za novi dramski tekst Ministarstva kulture RH Marin Držić te dvostruki dobitnik nagrade Marul, a njegove su drame premijerno izvedene u desetak zemalja. Docent je na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu, na Odsjeku dramaturgije.Na radionici može sudjelovati do osam polaznika, bez obzira na godine ili spol, a odabrat će ih voditelj radionice između prijavljenih kandidata.
Kandidati se prijavljuju na e-mail adresu drama@hnk-split.hr s naznakom „Za dramsku radionicu“. Prijavi je potrebno priložiti kratki životopis i sinopsis za dramski tekst na kojem se želi raditi, ili jednu raspisanu dramsku scenu, po izboru samih polaznika.
Radionice se u prostorijama HNK Split održavaju svakoga dana u jutarnjem i poslijepodnevnom terminu (oni s radnim ili studentskim obvezama mogu, u dogovoru s voditeljem radionice, uskladiti termine).Prijave se primaju do: 14. travnja 2019, a popis odabranih polaznika bit će objavljen 16. travnja 2019, na mrežnim stranicama Kazališta.
Za eventualna pitanja zainteresirani polaznici mogu se javiti na mail drama@hnk-split.hr ili direktno voditelju radionice na e-mail: tomislavzajec@outlook.com
Uz manifestaciju Dani drame na filmu, portal Drame.hr organizirao je i drugi natječaj za adaptaciju drame u filmski scenarij. Stručni žiri, koji čine urednice portala Maja Sviben i Lane Šarić, te producent Jure Bušić između prijavljenih je drama odabrao pobjednicu natječaja. Pobjednička d
rama, kojoj uz novčanu nagradu pripada i producentska podrška pri prijavljivanju na daljnje moguće natječaje je “Park” Beatrice Kurbel.
U najužem izboru bili su još i tekstovi: ‘Dnevna doza mazohizma’ Dine Vukelić i ‘Molekule’ Katje Grcić.
Natječaj za adaptaciju drame u filmski scenarij sufinanciran je iz sredstava Grada Velike Gorice te DHFR-a namijenjenih poticanju kulturnog stvaralaštva pretežno nekomercijalne naravi i kulturne raznolikosti u audiovizualnoj djelatnosti.
Čestitamo pobjednici natječaja te zahvaljujemo svim autorima na interesu i prijavljenim tekstovima.
Portal Drame.hr organizira manifestaciju Dani hrvatske drame na filmu, koja će se održati u utorak 12.2. u 19h na Trgu Marka Marulića 6, Zagreb, u kafiću Botaničar.
Ova manifestacija završava proglašenjem pobjednika natječaja za adaptaciju dramskog teksta u filmski scenarij, koji je portal
drame.hr prvi put objavio u 2017. godini.
Ohrabreni velikim odazivom i uspjehom prvog natječaja te vrste na našem portalu, odlučili smo isti natječaj objaviti i u 2018. godini, kako bi dramatičarima ponovo pružili priliku da svoje dramske tekstove prilagode filmskom mediju i kako bi potaknuli suradnju dramskih pisaca i redatelja.
Gost manifestacije je dramatičar Mate Matišić, čije su brojne drame doživjele adaptaciju u scenarij i uspješnu filmsku ekranizaciju u suradnji s različitim filmskim redateljima.
Na “Danima hrvatske drame na filmu” proglasit ćemo pobjednika natječaja te s našim gostom razgovarati o njegovom dramskom stvaralaštvu i iskustvu prebacivanja dramske forme u formu filmskog scenarija.
Dani drame na filmu i natječaj za adaptaciju drame u filmski scenarij sufinanciran je iz sredstava Grada Velike Gorice i DHFR-a namijenjenih poticanju kulturnog stvaralaštva pretežno nekomercijalne naravi i kulturne raznolikosti u audiovizualnoj djelatnosti.
Zahvaljujemo svim autorima na interesu i prijavljenim tekstovima
U sklopu "Dana hrvatske drame na filmu", portal www.drame.hr raspisuje natječaj za dramatičare koji žele adaptirati svoju dramu u filmski scenarij za dugometražni igrani film.
Pobjednici natječaja biti će objavljeni tijekom manifestacije Dani hrvatske drame na filmu koja će se održati
u veljači 2019. godine u Velikoj Gorici, Zagrebu i Samoboru.
Ova manifestacija posvećena je ekranizaciji hrvatskih drama kao i kazališnim uprizorenjima hrvatskih filmova, te njihovim autorima: scenaristima i redateljima.Natječaj je otvoren do 30.12.2018. godine.Svaki autor može prijaviti maksimalno dvije drame.
Pobjednik natječaja osvaja 6.000,00 kn za rad na adaptaciji te suradnju s produkcijskom kućom "Jaka produkcija", koja se sastoji od podrške u produkcijskom razvoju projekta te pripreme projekta za natječaje za realizaciju.
Za prijavu je potrebno poslati email na: drame@drame.hr s naznakom u predmetu:
"Prijava na natječaj za Dane hrvatske drame na filmu";
Prijava treba sadržavati:
a) naziv drame i ime autora
b) ispunjen obrazac za prijavu drama koji možete naći ovdje (ako tekst već nije objavljen na drame.hr). Ako je objavljen, potrebno je samo poslati naziv drame koju autor želi prijaviti na natječaj.
Sve pristigle drame bit će objavljene na portalu www.drame.hr, a pobjednički scenarij biti će objavljen u novoj rubrici scenarija.
Žiri natječaja sastavljen je od urednica portala Maje Sviben i Lane Šarić te producenta Jure Bušića.
Manifestacija Dani hrvatske drame na filmu sufinancirana je iz sredstava Grada Velike Gorice te sredstava DHFR-a namijenjenih poticanju kulturnog stvaralaštva pretežno nekomercijalne naravi i kulturne raznolikosti u audiovizualnoj djelatnosti.
Ministarstvo kulture Republike Hrvatske objavljuje Javni poziv za dodjelu Nagrade za dramsko djelo "Marin Držić" za 2018. godinu. Tekst natječaja donosimo u cijelosti: I.Na ovaj Javni poziv mogu se prijaviti autori s novim dramskim djelima pisanima hrvatskim jezikom koja do objave odluke S
tručnoga povjerenstva, nisu izvedena ni objavljena u bilo kojem obliku. Svaki autor može prijaviti jedno djelo neovisno o vrsti i tematici djela. II.Dramska djela prijavljuju se pod ŠIFROM, koja treba biti čitko napisana na prvoj stranici djela kao i na priloženoj zatvorenoj kuverti u kojoj se dostavljaju podaci o autoru: ime i prezime, adresa, broj telefona, adresa e-pošte i OIB. Kuverte će biti otvorene javno nakon konačne odluke Stručnoga povjerenstva, u prisutnosti članova Stručnog povjerenstva i predstavnika Ministarstva kulture. Nepotpune prijave i one koje nisu u skladu s propozicijama Javnoga poziva neće se razmatrati. III.Prijavljena dramska djela ocjenjuje Stručno povjerenstvo koje imenuje ministrica kulture. Dodjeljuju se prva, druga i treća nagrada. IV.Nagrada se sastoji od novčanog iznosa koji određuje ministrica kulture i prigodne brončane skulpture. V.Za praizvedbu djela nagrađenih na temelju ovoga Poziva kazališta će biti posebno stimulirana. VI.Prijavom na Poziv smatra se da je autor dramskoga djela suglasan da se sva imovinska autorska prava za prvo izdanje nagrađenoga dramskog djela prenose bez naknade na Ministarstvo kulture, koje će nagrađena dramska djela izdati u okviru edicije „Nagrada Marin Držić“. VII.Tekstovi za koje se raspisuje Poziv dostavljaju se u tri primjerka Ministarstvu kulture, Zagreb, Runjaninova 2, s napomenom: Za Nagradu „Marin Držić“. VIII. Nenagrađena dramska djela vraćaju se autorima na njihov zahtjev u roku od 30 dana od pisane obavijesti o završetku postupka Poziva. Jedan primjerak svakoga djela Ministarstvo zadržava u svojoj dokumentaciji. IX.Prijave na temelju ovoga Poziva podnose se u roku od 45 dana od dana objave u „Narodnim novinama“. Rezultati će biti objavljeni na mrežnoj stranici Ministarstva kulture Republike Hrvatske.
Završen je šesti po redu natječaj za financiranje prijevoda hrvatskih drama na strane jezike web portala Drame.hr. Između prijavljenih drama stručni žiri odabrao je jednu dramu koju će prevesti na odabrani strani jezik.
Žiri u sastavu Renata Carola Gatica, redateljica, Dubravko Mihanović
, dramatičar, te Ivor Martinić, dramatičar i urednik portala, odabrao je dramu:
“Ja od jutra nisam stao” Une Vizek
Čestitamo pobjednici i svim sudionicima natječaja i zahvaljujemo svim dramatičarima na prijavama i interesu.
Uredništvo: Maja Sviben, Lana Šarić i Ivor Martinić.
U sklopu projekta Dani mladih dramskih autora, portal Drame.hr u suradnji sa Scenom Gorica raspisao je natječaj za dramski tekst za mlade. Na natječaju su odabrane tri drame:
nagradu za najboljeg mladog autora (do 25 godina) dobiva Espi Tomičić za tekst #ostavljamsvojekodoveihvalazaprijateljstv
oScena Gorica obvezuje se postaviti tekst Marije Solarević Sarina nit
S obzirom na veliki broj izuzetno kvalitetnih prijava, Drame.hr i Scena Gorica odlučili su dodijeliti još i posebno priznanje te pripadajuću novčanu nagradu od 2000 kn
tekstu Dvoje privremenih luzera Beatrice Kurbel
O pristiglim prijavama odlučivao je žiri u sastavu: Mia Krajcar, Ivana Peroš, Maja Sviben, Lana Šarić, Ivor Martinić i Tomislav Zajec. Dodjela nagrada i druženje sa autorima održati će se u ponedjeljak 29.10.2018 u 19h u Velikoj Gorici, u prostorijama Turističke Zajednice Velike Gorice i Cafe bara Ledana, Trg kralja Tomislava 2.
Portal Drame.hr objavljuje svoj šesti natječaj za financiranje prijevoda drama na strane jezike. Natječaj je otvoren od 7.9.2018 do 1.10.2018, a u selekciju ulaze tekstovi pristigli na portal od prošlog natječaja do navedenog roka. Žiri će izabrati jednu dramu koja će se prevesti na stran
i jezik po izboru autora, u dogovoru s uredništvom portala.
O pobjedniku natječaja odlučivat će tročlani žiri u sastavu: Renata Carola Gatica, redateljica; Dubravko Mihanović, dramatičar te Ivor Martinić, dramatičar i urednik portala.
Sudjelovanje na natječaju podrazumijeva objavu prijavljenih drama na portalu, kao i prijevoda drame koja bude izabrana za prevođenje. Prijevod će u skladu s mogućnostima uredništva biti promoviran u inozemstvu među relevantnim organizacijama.
Ako se radi o drami koja iz nekih razloga još ne smije biti objavljena (različiti natječaji koji kao uvjet imaju neobjavljivanje, postavljanje u kazalištu i slično), potrebno je u prijavnici (http://drame.hr/hr/prijavi-dramu) naznačite i željeni datum objave, koji ne smije biti kasnije od veljače 2019. godine.
Također, molimo autore koji su nam od rujna 2017. godine, kad je završio prethodni natječaj, do dana objave ovogodišnjeg natječaja poslali dramu da nas kontaktiraju e-mailom i potvrde žele li da im tekst uđe u selekciju. Ako autor ima više tekstova objavljenih na portalu u tom periodu, molimo da nam naznači s kojim se tekstom želi natjecati jer će u ovogodišnju selekciju moći ući samo jedan tekst istog autora.
Natječaj je sufinaciran sredstvima Ministarstva kulture RH i Grada Velika Gorica.
Drame
Vijesti
